I merged the missing events from the old MTL into the current one and fixed the breakable wall bug. That still leaves a bunch of scenes with bad MTL, but at least the better translation is used when available. The game over scenes after giving up are still broken (black screen), but everything else works and the game is completeable. The broken game over scenes are available in the gallery after clearing the game.