Sorry about that. Here is the updated patch.
The inn bug is from the original japanese game too, if it is the one i found.
The plant dialog bug is corrected. The missing recollection room (memory room) door aswell.
Those were my fault.
I made it clearer to go in the bedroom after talking to the incubus in the throne room and after the bedroom scene with him (if won the fight) the next dialog in the throne room will start automaticaly.
Now everyone should be able to finish the game, if he managed to get to the mansion.
If you just want to lose a battle, you can now use the suicide skill.
(I have used it for testing purposes, but it might be useful for you guys too)
To make it clear, most dialog translations aren't from me. I just translated the lines that weren't already translated and some missing interface translations. Besides that, i'm not very experienced in japanese text and game translation.
I did translate the game primarily for myself, so that i can enjoy it better. Afterall it was already translated to the most part. I just thought i can share it when i'm at it.
See next post for updated Patch.