About Dante, yes, most people focus on the hot part of it, but forget the cold one with people stuck in ice.We're probably all over analysing this scene, but I'm sure Zorlun will be amused by our differing interpretations.
On the other hand, probably amused, I agree (well, I admit I had a bit of fun writing my long reply as well ), but I think he will also be happy, because it means despite all the aspects that can be considered excessive, irrealistic, etc. we actually like the game and the characters, plus, we are trying to consider that behind the login Zorlun there is a person with a "real life", who can be affected by the events in its real life.