- Thread starter orc777
- Start date
Sounds promising, ill try this out with free time, ehh time to clear some (some.. hehe like tons) rust from my russian.
This is very important information, please clarify whether MTL contains the partial translation or not.
MTL is extremely barebones. My advice would be to reach out to people who usually provide quick MTL for Russian qsp games and ask permission to use their dictionaries. recent MTLs with proper dictionaries are not exactly Shakespearian masterpieces, but they're readable.
Thanks for the game nevertheless.
Thanks for the game nevertheless.
- Sep 3, 2016
- 1,935
- 3,807
Anything actually new here? I know this and girl life are both based on the same game, granted this has been reworked but does that actually mean anything? Now I could be confusing this with something else but I don't think I am. Some feedback from someone that has played both and can elaborate would be nice.
- Jul 20, 2018
- 4
- 1
I played all of ETO forks I think, found this one best, because it was actually reworked. Many annoyances and grind remain though.
- Jul 20, 2018
- 4
- 1
Words there aren't clickable in russian either, you need to click on map icon at the right side of the screen
- Aug 5, 2016
- 19
- 2
Some question's for you how/what are you using to translate the game..like are you doing it manually or what..if you are doing it manually do you need help to translate everything from Russian to English or is there anything someone can do to help translate the game to help it come out faster in full English 
- Jul 20, 2018
- 4
- 1
All text is hardcoded in main game module - assets\standalone_content\provinceQN.qspSome question's for you how/what are you using to translate the game..like are you doing it manually or what..if you are doing it manually do you need help to translate everything from Russian to English or is there anything someone can do to help translate the game to help it come out faster in full English
Everyone can open and edit it through QGen (not only text, but all of its source code)
I could have translated this game if its original text wasn't written so poorly
So if you think machine translation is bad, it's not, it did it best
You all should look into the Video QSP player that was made for GLIfe community version. It will play actual videos safely and fully so you don't have to use Gifs which can bloat the download size exponentially.
At this point in time, any game made to run on QSP that is still using GiFs needs a good kick in the backside.
At this point in time, any game made to run on QSP that is still using GiFs needs a good kick in the backside.
- Nov 20, 2017
- 65
- 62
