Tried to load an earlier save and the TF seems to be triggered by going into human minds. So probably because I tried exploring a woman. Tried to play a while with that earlier save as a shemale but I couldn't find any animations or dialogue tailored for that... So yeah maybe its just intended to be a temporary mid stage.