Hi! I'm kinda new here and was wondering where should I start playing. Should I start here or can I play the remake/remaster? Getting confused with the redirected links from the post. English is not my native language sorry for that.
With 03 just getting translated, you are lucky indeed.
You can go through 01, 02 and 03, though be aware that 01 and 02 are very basic and you may use a guide to get through the gameplay (though I found 02 fairly easy).
4 is the oldest game (since it didn't got a remake), so it has aged the worst. And 5 is a bad joke game. Not a bad idea to skip them if you don't get into them.
Of the three spin-off games, Kikuichi is fantastic, once you get used to its age. You can play it either after 3/4 or after 9, because it is a (retconned) finale game, so many plot lines in 6-10 are adressed here.
6 and 7 count among the greatest and they are alternatively also a great start to enter the franchise just because of their quality, despite the mild annoyance of joining in midway.
8 and 9 are okay and a bit of lackluster compared to 6 and 7.
10 is the final game, a juggernaut of a game and I hope to see it translated in 2030.