If the source is japanese, there aren't actually any gendered pronouns. There's sort of a sliding scale of arrogance versus submissiveness across a broad spectrum of personal pronouns, and each gender/age combination has one or two versions of "I" that are most common but there's overlap between them and situations where they change. Like, a high school girl and a man in a low ranking position within a company might use the same word to refer to themselves, because society expects them to speak with about the same degree of modesty.
Oh, GOD~ Please~ No more "Landlady" or "Flatmate"... Damn funny Cheating yourself that this is "NON Incest" Game by "Landlady" or "Flatmate" while deep inside your Heart clearly know that this is the "Incest" Game (Landlady = Mom & Flatmate = Brother/Sister).
i agree especially with the Niece. she seems to have been downgraded ALOT. the daughter i could go either way. and the MC's sister looks like she might chew out a chasier for getting her order wrong.
