Tutorial Tool Ren'Py Renpy Translator v2.4.1 (multi-translation engine)--- open-source (support one key translate, local glossary and generate translation mod)
- Thread starter anonymousException
- Start date
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Thanks for your feedback , the old version of renpy seems not to be supported, I will fix this soon
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Thanks for your feedback, already supported in
You must be registered to see the links
- Nov 22, 2022
- 16
- 3
when extracting the translation, it stays like this and does not go any further from there
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
I test the game you mentioned, but it works well.
Can you offer the detail log or re-download the
You must be registered to see the links
and try it again?
I'm trying to translate the
"dating my daughter" in all parts.
And I'm getting it wrong.
Does it translate for you?
# ver. 2.9 is good , fix it old error. Good job developer.
"dating my daughter" in all parts.
And I'm getting it wrong.
Does it translate for you?
# ver. 2.9 is good , fix it old error. Good job developer.
- Nov 22, 2022
- 16
- 3
I downloaded the new version and for now it seems that it does its function, what I am noticing are the errors that are in the video, but apparently it does its function despite that.
You must be registered to see the links
Now I saw that it can be translated via "tl"...
But I don't know what the procedure is if someone can make a video or detailed steps.
I've gotten to the point where a "tl" folder with the dialogues is exported.
But after the chaos, how do we translate and apply it to the game?
Thanks and sorry if I'm asking too many questions.
But I don't know what the procedure is if someone can make a video or detailed steps.
I've gotten to the point where a "tl" folder with the dialogues is exported.
But after the chaos, how do we translate and apply it to the game?
Thanks and sorry if I'm asking too many questions.
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Greek language no working is game, symbols only.
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Thanks for your feedback, I will fix this in next version.
It's due to the font setting, if you can't wait to solve the symbols only problem
You can edit the file under game\tl\greek\gui.rpy manually
Just add one line :
Code:
gui.name_text_font = font_path
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Already fixed in
You must be registered to see the links
In "MilfsOfSunville" while a procedure has been done successfully in the "tl" folder and in the game nothing appears. Anything help plz . thanks you!
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
I test the game you mentioned in milfs-of-sunville-s2-v5-02-extra, but it works well
Maybe you need to make your game path english only?
PS: it seems like that special comments with """ are not friendly to official extract, you need to remove the related error parts manually
View attachment one_key_translate_game_example2.mp4
Thank you again for your help you are the best, and I'm sorry if I ask too many questions.
N
It didn't work for me, I made a folder manually in tl with the name GREEK and then the program applied it to the game with the one translator process with files inside. it didn't make any dialogs though, only the menu translated very strange never mind I don't want to waste your time.
And another thing so I don't keep bothering you, games with weird fonts like MilkyTouch does the process successfully but it has square symbols in the dialogs.
In the gui I changed the font style manually but it doesn't accept it.
Any idea what codes to put in?
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Thanks for your feedback, square symbols problem already improved in
You must be registered to see the links
As for the previous problem, can you record a video and offer the log? (You can try to run the tool as admin(may it's permissions issue?
))
Try the latest version (delete the file :MilkyTouch-Finale.Official-pc\game\tl\GREEK\gui.rpy and use replace font function to generate a new one)
You can also edit gui.rpy manually , just add the following contents after the line with "font_path = xxx.ttf"
Code:
tcm_bold = gui.text_font
gui.text_font = gui.text_font
tcm = gui.text_font
gui.name_text_font = gui.text_font
amaranth = gui.text_font
gui.interface_text_font = gui.text_font
Last edited:
My_Cute_Roommate_2
It gave me this error
And in general there are a few games that get the same thing.
No mod , when I translate the file is clean.
And then I go through them one by one ,if the mods get them .
In several games there is no translation because of the mods and especially (shacho123).
Any ideas?
If you want I can make a video on which games it gives an error.
Thanks a lot.
## update : i fix it manually extract tl files and translated.
And another game " steps of debauchery ep2" while the translation was successful, when I open the game the main menu and all the dynamics do not come out.
( Gui/main.menu/el_zenpy/star-button.webp.)
It gave me this error
And in general there are a few games that get the same thing.
No mod , when I translate the file is clean.
And then I go through them one by one ,if the mods get them .
In several games there is no translation because of the mods and especially (shacho123).
Any ideas?
If you want I can make a video on which games it gives an error.
Thanks a lot.
## update : i fix it manually extract tl files and translated.
And another game " steps of debauchery ep2" while the translation was successful, when I open the game the main menu and all the dynamics do not come out.
( Gui/main.menu/el_zenpy/star-button.webp.)
Last edited: