Example: would it be possible? Does it exist and I haven't found it?
Do the options stay every time I close the program and open it?
Tutorial Tool Ren'Py Renpy Translator v2.4.1 (multi-translation engine)--- open-source (support one key translate, local glossary and generate translation mod)
- Thread starter anonymousException
- Start date
Do the options stay every time I close the program and open it?
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Good afternoon, I was trying to translate A Father's Sins and I noticed in the dialogs that several sentences had been extracted and translated, but they were appearing in English in the game ;-;
The original script:
The original script:
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Try to modify the original script, surround the text with __(), such as d __("{i}It must have been some kind of crank call.{/i}")
I'm back, I used the one-key translate function and it translated most of the parts that were bugged, now it's just not translating the parts with "<>".
You can see that the passages with "{i}" have been translated
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
The contents between < and > would be recognized as special symbols like "Hello, <b>World</b>!", apparently the contents between < and > : b and /b should not be translated
Maybe I should add an option to determine whether to replace special symbols?
Hi i translate singelagain version 1.24.1 with koga mod but that happens after the translation.
and ther is the transaltion missing.
as no is not are german word
and ther is the transaltion missing.
as no is not are german word
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Can you offer the log generated by the tool and the tl folder generated by the tool?
Hello, I've noticed something with the tool, it has difficulty or doesn't translate the menus, sometimes the tool has translated the word, but in the game it continues to appear in the game in the original language of the game.
This has already happened with other games, I took this case now to use as an example.
This has already happened with other games, I took this case now to use as an example.
And this happens other times in other parts, outside the "menu"
Game: Domina Soft He Forsaken Planet
Game: Domina Soft He Forsaken Planet
I go to "Advanced options" select "extract translation" and then enter the language I want and with the option "replace special symbols" I click to translate, but even so the strings inside the "< >" are left without translation, no I know if I'm using it wrong.
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
Hi, I was trying to translate a game here, and I saw that it extracted and translated text, but it appears in the game in English, this has happened several times in other games, especially in choice menus during a game.
(I couldn't take a screenshot of the text without translation, as the game forces the full screen to appear and causes a bug when taking a screenshot of the screen)
(I couldn't take a screenshot of the text without translation, as the game forces the full screen to appear and causes a bug when taking a screenshot of the screen)
- Jan 22, 2024
- 80
- 57
This format of text with variables seems not to be friendly to translation
Try to surround the text with __() in the original script, in your case , it's __("The Commander")
Thank you for making a great program.
I tried to make a translation file using one key translate and modify it.
However, the order of writing is mixed like images, making it difficult to translate naturally.
Can the red square boxes be aligned when creating files with automatic translation?
Once again, thank you for making a great program.
# Sentences can be awkward because I used a translator because I am not familiar with English.