you have to equip the sword and hit her multiple times with the sword. I think it's like 4-5 times maybe more been a while since I did that quest. but it should break after that you hit her enough time. just make sure you have a lot of heals.How do you defeat Lace in the armor breaking quest? I have the katryx sword but it still doesn't effect her or her armor.