[Request] Noble & Knightess Duo's Vulgarific Exhibition ~Humiliating Slave Show Spectacle~ - WIP
- Thread starter Professor_Chaos
- Start date
- Aug 25, 2022
- 69
- 66
This guy has the whole thing in video in Japanese if you want to hear the voice acting.
You must be registered to see the links
- Mar 5, 2023
- 133
- 12
- Aug 5, 2023
- 1,208
- 2,395
mmm I'm on the pin point page because their new game comes out on the 15th but on top of the game this game is promoted for steam, is it some kind of preview or what?
Maybe it's nothing but the fact that it's there is suspicious.
You must be registered to see the links
Maybe it's nothing but the fact that it's there is suspicious.
- Jul 3, 2017
- 121
- 105
What they released on steam was like part 1 of the game with a worse than MTL "translation", absolute abomination.
- Aug 18, 2017
- 834
- 15,077
The old
You must be registered to see the links
still exists. It was a catastrophe. Horrible MTL, most of the game cut, and the H-CGs that were left in were cropped to meet Steam "standards." Yeah, it was quite something. Had no idea Pin-Point advertised it on their site as a "Perfect Translation." 
And it's still there after all these years? Wow. But who knows, maybe Pin-Point is about to surprise us with a sudden 'Perfect Translation' release. Though I'm somewhat skeptical.
- Aug 25, 2022
- 69
- 66
It'd be pretty hilarious if they actually did upload an official translation before you : D.The oldYou must be registered to see the linksstill exists. It was a catastrophe. Horrible MTL, most of the game cut, and the H-CGs that were left in were cropped to meet Steam "standards." Yeah, it was quite something. Had no idea Pin-Point advertised it on their site as a "Perfect Translation."
As I said to you more than a year ago, the translation isn't even terrible. Not great, but it is clearly understandable.The oldYou must be registered to see the linksstill exists. It was a catastrophe. Horrible MTL, most of the game cut, and the H-CGs that were left in were cropped to meet Steam "standards." Yeah, it was quite something. Had no idea Pin-Point advertised it on their site as a "Perfect Translation."
As an example here is a random scene.
Last edited:
Here I'll make another example of the translation and reply to you with it since you asked about it.
- Aug 18, 2017
- 834
- 15,077
Seems pretty terrible to me. Particularly for an official release advertised as a "perfect translation." This is a visual novel. The text and how it looks and reads should be given more care than anything else. If this was some other type of game, where gameplay was more important and the scenario came second, then yeah, who cares. But the text doesn't fit properly, name boxes are not adjusted, a dry, direct MTL with little editing, zero accounting for how it will read for an English audience? Also most likely tons of the text mistranslated, partially translated or plain missing, as is common with MTLs. And who knows what else. But sure, I suppose it's understandable. Definitely not the worst MTL out there.
I just know I certainly couldn't enjoy playing such a "translation." I already said I will get it out by the end of December. Dunno what your point was. If you enjoy playing that official release, then knock yourself out.
- Aug 18, 2017
- 834
- 15,077
Oh definitely. Maybe I should push my translation back a few more months, just to give Pin-Point enough time to finish their perfect one. So hilarious
Release it with GTA 6.Oh definitely. Maybe I should push my translation back a few more months, just to give Pin-Point enough time to finish their perfect one. So hilarious
- Aug 6, 2020
- 3
- 10
Plz don't do that...LMAOOh definitely. Maybe I should push my translation back a few more months, just to give Pin-Point enough time to finish their perfect one. So hilarious
- Jan 19, 2020
- 1,234
- 933
Sarica if he pushes the release after December gonna be like...
- Aug 18, 2017
- 834
- 15,077
Don't worry, guys. I said I would get this out by the end of December. And that's what'll happen. I go on annual leave next week, so I'll resume working on it then. Let's say December 31st just for the sake of it. Next time I post here, it will be to post the link. Trust me, I'm sick of this too and can't wait to get it out. You waited for a year and a half, please wait a few more weeks. That's all.
My point was pretty clear. If you are supposed to be a translator and can't understand basic english, then it honestly doesn't inspire a lot of confidence.
Bro said "if you don't agree with my low standards of English, you suck at translating".
Awe inspiring