Well, you ask for it so... a bit of both
I like the look of the bar and the fact that there is the names of the characters in the first screen.
But I like the avatar in the second screen. It help the old timers with bad memory like me
. Even more when you switch from games to games between updates. When it's been a couple of months I play other games, then I return to one, it's sometime a bit difficult to remember all the characters.
I also prefer the colour red over purple, but it's only a matter of personal taste.
So, the avatar on the left, but with the bar of the first screen. And the character name just on top of the bar.
The only drawback will be that if there are a lot of characters, we have to scroll to see all the relationships.