I know this is a pretty late question but, do the moan sound files are also applied to the already existing events? (Specifically the non-modded events)
Yes there will, it's a major theme for next update.
You unlock it by finishing the Exhibition content explained in the guide on the other thread.
At the end there's a scene in class and a new outfit.