I just saw the "Do...Something else?" point in the leveling up menu and i had an idea for this point:
The powers of the girls could be amplified so that they can take clothes of from other people from the distance.
For example: Kitty can extend her phasing ability so that she has more distance from where she can phase stuff off the body. Like an imaginery long arm.
Emma could mind-trick people to take something off, without them noticing it.
Laura could shoot tiny versions of her claws out of her knuckles so that she rips the clothes apart.
Only for Rogue i dont have an idea that would fit.
The plan is to have something else to do with the points you have from leveling the girls. Laura in my game is level 5, has one more point but nothing to do with it and, maybe, that would be something that could be easily implemented, because as i see it, its just some flavor text and suddenly a piece of clothing is missing on somebody else.
The idea would be that the girl who has this leveld up would do the "ripping clothes off another girl" randomly whenever she feels like.
I know that this is not the best idea and maybe it is difficult to implement, but that just came to mind while i was reading the "Do...something else?" and the following "I dont know, what should she be doing at this point?" text if you click on it.