Different strokes ig, for me when I played the MTL it felt so poor that I couldn't get into the setting or understand mechanics at all (even moreso than other MTLs), whereas with the fan translation this jumped up to one of my favorite h-games.
- Jan 7, 2020
- 482
- 354
Oh without a doubt the fan translation is better even though you can definitely see quite a few mistakes in it, I just thought the MTL wasn't that bad because you're actually capable of understanding and reading the plot/scenes even if there's some things that don't get brought over properly like pronouns, laughs, etc. I've seen a few MTL'd games where characters just straight out speak incomprehensible gibberish that the greatest minds couldn't even begin to decipher without the original text.
You must be registered to see the links
Don't know if you already scrolled back for this but this link is still up. Raw V3.4, will need to use MTool or Pummels patches if you want it translated(or whatever MTL at your disposal)
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
i've been working on a translation since mid-december and i just finished my second minor patch so i figured i'd post it here too
currently i've translated battle/temptation dialogue & loss scenes for Seele, Greater Succubus, Idol Succubus, Priestess Succubus, Dantalion, and Alfimia.
and it's free!! wow!!!
here's the link
currently i've translated battle/temptation dialogue & loss scenes for Seele, Greater Succubus, Idol Succubus, Priestess Succubus, Dantalion, and Alfimia.
and it's free!! wow!!!
here's the link
You must be registered to see the links
- May 19, 2020
- 8,494
- 16,443
- Jan 15, 2024
- 47
- 18
Y'all don't even know how excited I am for when this game gets to be fully translated. I am in super waiting mode, if that makes any sense. lol
Any updates on the translation? I'm also looking for help to get this other game that's in teh same genre as this transalted!
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
i'm working on it, my next batch will be finished after 1 more character. there's also a little something extra.
i don't know if i'll want to translate another game after i'm done with this one, but i can check out the game you mentioned
How are you translating this so fast? Im guessing its not just an mtl as you likely would have mentioned it but surely there is a reason.
Not that I mind if I can't even tell its mtl in the first place playing through the game anyway.
The translation you're sharing includes the 50% patch I've made. You should give proper credit when using other people's work.
I've been translating this game for the last year and a half and am still working on it. My progress can be followed at
You must be registered to see the links
and
You must be registered to see the links
.
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
sorry about that. i was under the impression that your 50% patch was common knowledge, and that it went without saying.
all the stuff i've done is by hand, i've just been hardcore grinding it.
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
a few days later than intended, but the next patch for tower of alfimia is done, this one adds the Bad End with the Angels and Frey, as well as battle/temptation dialogue & loss scenes for Frey, Al (Frey), and Maid Succubus A (Rematch)
the download link has Pummels' 50% patch already applied
You must be registered to see the links
the download link has Pummels' 50% patch already applied
where would that put the translation percentage?
Having not played past pummels tl I don't know what enemies are where to really gauge the progress here.
- Apr 4, 2020
- 39
- 17
if you check Pummels patreon, you can see the exact progress
You must be registered to see the links
Are they working together now?
if so that doesn't seem up to date
- Apr 4, 2020
- 39
- 17
not sure what you mean, as it always been pummels and pummels only working on the TL. Fishroe is not a TL, he just posted pummels work without giving credit
No, FishRoeMan / Pummels said that FishRoeMan used Pummel's 50% patch as a base and did the rest himself. Meanwhile, Pummels said he has always been working on his own and progressed beyond the 50% patch FishRoeMan used.