- Jul 7, 2018
- 19
- 79
RJ337515, the succubus prison spin-off
it releases in december of '25 so lots of time to work on the demo
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
my final patch done, all the base game battles are now translated
added battle/temptation dialogue & loss scene for Karen (Succubus) rematch, and finished battle dialogue for Head Maid
the download links have Pummels' 50% patch already applied
added battle/temptation dialogue & loss scene for Karen (Succubus) rematch, and finished battle dialogue for Head Maid
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
the download links have Pummels' 50% patch already applied
- May 19, 2020
- 8,494
- 16,443
Thanks heaps for this, I never expected this would get a full translation!
FYI, not sure if it was something you missed or you're just done translating it, but half of Mokomo's (sp?) colosseum battle is untranslated. Namely the part where she tempts you to steal your sword.
- Dec 21, 2020
- 121
- 513
Tip:
To enter your name in English, go into the game file and navigate to www > data > system.json
Open it in a text editor and do a search for "locale". Replace "jp_JP" with "en_US".
Save it and start the game again.
To enter your name in English, go into the game file and navigate to www > data > system.json
Open it in a text editor and do a search for "locale". Replace "jp_JP" with "en_US".
Save it and start the game again.
- Jan 7, 2020
- 482
- 354
technically yeah, character questlines play out differently but things get all wonky and inconsistent if you don't go fully one way or the either. also you're softlocked at the succubus queen boss like yuuka was.
- Apr 4, 2020
- 39
- 17
you don't even have to do this as there's an option to change to alpha numeric english characters in game..
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
merged Pummels' latest patch with my final patch. story text in the mansion is finished, Maid Succubus B's level drain scenes are finished, and the DLC events with Yuuka, Kyouko, Momoko, Karen, and Succubus Queen are now translated, all done by Pummels.
You must be registered to see the links
Last edited:
- May 4, 2021
- 17
- 11
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
- Aug 23, 2019
- 182
- 628
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
in the previous patch i missed all of the lines tied to the cattle route in the mansion, so now they have been added in this one. all translated by Pummels.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
from what i could find, the stuff that's left is: story text after the mansion, shopkeeper A scenes 4-6, shopkeeper B scenes 5&6, frey's dlc battle+hscene, and karen's dlc event
i can't give you an exact number of lines, but i think the game is ~80% translated, as discussed a few posts above
- Mar 8, 2023
- 267
- 156
maybe it would be possible to translate the rest of the lines w/ MTL once you're done with the ones you're still working on? even though they may be not look perfect but it's better than nothing i guess
- Jul 7, 2018
- 19
- 79
to be quite honest, i do not care enough to learn how to do that
ever since all of the base-game battles got tl'd, i'd moved on to another project
i'll most likely still do the merged patches, but i have no desire to keep translating this game
if you'd like to apply an mtl yourself, translator++ should be able to. mtool can do it too, but only if you're subbed to the creator on patreon (too much text for the free version)