Unfortunately, the translation seems to pretty thoroughly break the game. At the very least, the protagonist's clothing state is not changing.
The various outfits are one of this game's major selling points. Heck, most of the story revolves around it.
So, if that's true, then it's simply not worth playing this MTL version.
By the way, I just noticed, but if this is truly based on v1.02, then it's also based on a version of the game that has at least 1 very game breaking bug.
After finishing the mission to take out the bandits in the later half of the game, the game ends up in an unplayable state (with your character just becoming permanently invisible).
I speak from experience, since I experienced it first hand. The author fixed the bug in a later version (1.04).
Aside from the MTL breaking the game where it wasn't broken, it likely won't have fixed existing bugs.