Patreon is weird in it's rules
it's more likely that no one has brought it to their attention currently.
A few years ago they had problems with Patreon due to the design of the characters, so they had to modify some of them and change their relationships to fit their guidelines, so the version you have been playing is an already modified version that follows Patreon's rules, but who knows, it seems they are trying to purge porn from their platforms and use any excuse (and troll reports) to do it. If they get banned they'll probably try anything to reverse it and avoid losing their cash cow, and if they can't who knows what will happen to this game because they are fully capable of abandoning this game completely but also I doubt they would let go the golden goose so easily.
It was many years ago, but probably the main reason they were given a second chance was the amount of money they move and the fact that at the time they were not as strict as now to please credit card companies, anyway, there are a plenty of platforms that work like Patreon but without the restrictions aside from Subscribestar like Boostly, Fanbox, Fantia, Ci-en, etc, and more in the making, in fact, a lot of new developers and veterans starting new projects are skipping Patreon completely.
You could try using MTool to either noclip and move the character, fix the crash, or just tp outside of the map or to a different event
