You are not boring me at all. I find it interesting that your version did not expand that file under the "game" folder like mine did. I looked into the "tl\english" folder and I see the file you are talking about in mine also. However, this file appears to be the todo list and finished list for the developer to translate things from Russian to English. You really need to find the OTHER file named the exact ... same... thing (sigh, bad bad bad bad naming protocol Mr Developer). This other kitchen2.rpy should be in the \game directory I mentioned since I did not move anything around in mine. It is just where it unpacked from winrar. I can't help you beyond that. Good luck.