Edit
You're better off troubleshooting in their discord. I will say I loaded a save when I had a choice to send a photo to Fred with the new costume. After selecting a photo, she still had the new clothes on and was able to proceed with the Patreon scene.Doesn't seem to work. Still reverts to the "cum/change clothes" menu.