VN Completed Complete SHALE HILL SECRETS ~ EN/FR [v.0.18-8]

Clopnyd

New Member
Dec 8, 2021
7
1
Bonsoir. Merci du super travail que vous effectuez.
J'aurais deux, trois questions qui me démange, désolé si cela a déjà été posé auparavant:
1- Avec la mise-à-jour 0.18-8, est-il nécessaire de télécharger la version de base du jeu si on a une version ultérieure du jeu de base ou bien on peut juste télécharger la version 0.18-8 et transférer les données de celle-ci dans les données de la version ultérieure?
2- Avec la version 0.18-8, est-il nécessaire d'avoir le fichier Crack pour pouvoir jouer le mode Platinum?
 

Le Chauve

Member
Jul 20, 2024
120
223
Bonsoir. Merci du super travail que vous effectuez.
J'aurais deux, trois questions qui me démange, désolé si cela a déjà été posé auparavant:
1- Avec la mise-à-jour 0.18-8, est-il nécessaire de télécharger la version de base du jeu si on a une version ultérieure du jeu de base ou bien on peut juste télécharger la version 0.18-8 et transférer les données de celle-ci dans les données de la version ultérieure?
2- Avec la version 0.18-8, est-il nécessaire d'avoir le fichier Crack pour pouvoir jouer le mode Platinum?
Bonjour Clopnyd.
Merci pour ton intérêt.
Oui le téléchargement de la nouvelle version doit être complète, puisque le contenu des fichiers data.win, et des dossiers de ressources change aussi. Je prcise que c'est une version portable, rien ne s'installe dans ce cas de figure.
Aucun souci pour tes sauvegardes antérieures, ça ne modifie rien. Ce qui fonctionnait avec la 0.18.7 fonctionnera avec la 0.18.8.. enfin en théorie.
Pour ce qui est du "crack" => version.dll (ce qui est bien grand mot pour ce que c'est), il est inclus dans le zip au bon endroit - donc pas d'inquiétudes.
 
  • Like
Reactions: Clopnyd

Clopnyd

New Member
Dec 8, 2021
7
1
Bonjour Clopnyd.
Merci pour ton intérêt.
Oui le téléchargement de la nouvelle version doit être complète, puisque le contenu des fichiers data.win, et des dossiers de ressources change aussi. Je prcise que c'est une version portable, rien ne s'installe dans ce cas de figure.
Aucun souci pour tes sauvegardes antérieures, ça ne modifie rien. Ce qui fonctionnait avec la 0.18.7 fonctionnera avec la 0.18.8.. enfin en théorie.
Pour ce qui est du "crack" => version.dll (ce qui est bien grand mot pour ce que c'est), il est inclus dans le zip au bon endroit - donc pas d'inquiétudes.
Merci bien pour la réponse rapide LeChauve , c'est très apprécié.
 
  • Like
Reactions: Le Chauve

Le Chauve

Member
Jul 20, 2024
120
223
:illuminati: :illuminati: :illuminati: :illuminati: :illuminati: :illuminati: :illuminati: HORS-SUJET :illuminati: :illuminati: :illuminati: :illuminati: :illuminati: :illuminati: :illuminati:
J'ai décidé de me lancer dans la traduction de l'excellent jeu de NLT-MEDIA : Symphony of the Serpent
NLT-Media avait déjà oeuvré avec l'excellent "The Genesis Order". Si vous ne connaissez pas, je vous le conseille vivement.
Un peu hard pour arriver à la fin du jeu, mais on trouve bon nombre de Walkthroughs sur YouTube qui se révèlent primordiaux.
Et je peux vous assurer que vous n'en ressortirez pas indemnes :sneaky:


Il s'agira (pour l'instant) d'une traduction automatique, mais sans trop m'avancer.. une "bonne " traduction automatique.
Ce qui m'a convaincu, c'est vis-à-vis du bon travail réalisé par Sempaimugi, mais dont la mise à jour de la trad ne suit pas toujours la cadence des nouvelles versions de ce jeu. Par ailleurs, plus il y a de traductions possibles, mieux c'est..
Bien qu'à l'aise avec la langue de Shakespeare, lire des choses dans celle de Molière reste nettement plus appréciable..
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
MTA.png

Bref. En direct, voilà ce que ça donne :

Je ferai un thread spécifique pour le sujet.
D'ici-là, passez de joyeuses fêtes et ne tâchez pas trop les draps :ROFLMAO:
 
Last edited:
  • Heart
Reactions: Ermite76

Le Chauve

Member
Jul 20, 2024
120
223
hq720.jpg
Pour ceux qui sont intéressés, voilà un tout premier jet de Symphony of the Serpent
Je rappelle que la traduction est automatique.
Dans le zip se trouve une image que j'ai francisée également.

Téléchargement du jeu : Symphony of the Serpent / F95 OU
Version : 13122

Ecrasez les dossiers originaux avec les 2 que j'ai fournis.
On se retrouve sur le thread que je créerai pour l'évolution de cette traduction.
Keep faith !
 
Last edited: