RPGM Completed Sheryl ~The Alchemist of the Island Ruins~ [v1.03] [Pakkri Paradise]

[Spectrons]

Translation from Kagura Games is now available.

 

[Maouhime]

Kg sure loves to pick games to officialize that already have good fan tls.
And ofc based on the kg bug report channel i can already see the usual kg unique bugs and wordwrap issues lol.

No idea why they have the bad habit of : if the font size ingame is 8, making it 12 instead (and pick horrible font types for that matter)

Edit:
From KG version:


Supposed to have 9 "shiny rocks" and ofc epic font that slowly wanders off the frame

 

[pokiller]

Translation from Kagura Games is now available.

Does the steam ver includes Append?

 

[Spectrons]

Does the steam ver includes Append?

Yes.

 

[Dima1999]

Kg sure loves to pick games to officialize that already have good fan tls.
And ofc based on the kg bug report channel i can already see the usual kg unique bugs and wordwrap issues lol.

No idea why they have the bad habit of : if the font size ingame is 8, making it 12 instead (and pick horrible font types for that matter)

Edit:
From KG version:
View attachment 3557179

Supposed to have 9 "shiny rocks" and ofc epic font that slowly wanders off the frame

I think that i can fix that with rpg maker editor. But i need the game itself.

 

[Maouhime]

I can fix that with rpg maker editor. But i need the game itself.

Not sure why you want to do KG job.
But my main point is the fact that the "shiny rock" item doesnt even show on menu . (the font issues is just a extra).

And u cant edit that in the rpg maker editor because as far as i know that "possessed" text is actually a image file(could be wrong).

 

[Dima1999]

Not sure why you want to do KG job.
But my main point is the fact that the "shiny rock" item doesnt even show on the sell menu lol. (the font issues is just a extra).

I think the easiest way to fix it is just remove "possessed" word in database. It helps if shiny rock is the standard currency in this game. If not, maybe I'll have to look into the game scripts.

 

[Maouhime]

I think the easiest way to fix it is just remove "possessed" word in database. It helps if shiny rock is the standard currency in this game. If not, maybe I'll have to look into the game scripts.

Nah its a rare currency that u trade for stat up items.



Same menu but from fan tl btw. P sure the text isnt even "text" but rather a image file.
A lot of the menus are actually images tbh (which makes it even worse than kg didnt double check if their edits actually fitted into the game.

 

[Dima1999]

Nah its a rare currency that u trade for stat up items.

View attachment 3557326

Same menu but from fan tl btw. P sure the text isnt even "text" but rather a image file.
A lot of the menus are actually images tbh (which makes it even worse than kg didnt double check if their edits actually fitted into the game.

Oh, really? I didn't realize it at first. In that case, it's better to wait for the fixes.

 

[Maouhime]

Oh, really? I didn't realize it at first. In that case, it's better to wait for the fixes.

I would say so.
One would imagine that after 50+ localizations KG would have learned how to quality check but guess not.
Also honorifics in games are seemingly not wanted. Cant have ur character call someone else Boss (even though that other person is indeed "Boss").

 

[Dima1999]

Fixed

v1.02 changelog
- Extraneous 'd' removed in Save/Load UI.
- Fixed F5 not changing screen resolution as intended.
- "Shiny Rocks" number now displays correctly.

 

[Zelkovathewise]

Still waiting on a copy of the kagura version to be uploaded

 

[arintal]

this one got nice gameplay

 

[kobayashiyamato06]

Is the Kagura version up?

 

[Tryon]

any hero?

 

[Maouhime]

All the heroes are waiting to make sure the game is bug free before buying and sharing.

 

[Tryon]

All the heroes are waiting to make sure the game is bug free before buying and sharing.

Great! Thanks for the info!

 

[AlexDuKaNa]

Fixed

v1.02 changelog
- Extraneous 'd' removed in Save/Load UI.
- Fixed F5 not changing screen resolution as intended.
- "Shiny Rocks" number now displays correctly.

yup, they did fix it

 

[Maouhime]

Looks like Kg got bored half way of editing image text and decided to executive decision pretend that some stuff didnt exist.

Fan tl/jp(left) with kg(right), you can see that text is missing there (the text is actually part of the background image).
Guess its just faster to erase it than translate it.


Also, how do you mistranslate Lifesteal as SteelLife?

And before people ask, im just grabbing these out of kg bug report channel.

 

[bbbb420]

You must be registered to see the links

WHY IS THIS PAGE FILLED WITH VIRUSES AND GARBAGE ALLOWED TO BE SHARED HERE