The only problem i had with the translation so far was the lack of translations in the pop up of what is happening with the girl when you aren't close, if only i knew how to translate so i could do it myself. I loved playing Survival Mission Z exacly bc of the pop up thing it has. Playing without understanding these little hints makes me feel like i'm loosing more than half of the fun.
- Thread starter Bob69
- Start date
-
- Tags
- 2d game 2dcg ahegao anal sex big tits censored cheating corruption creampie fantasy groping group sex internal view interracial japanese game lactation male domination male protagonist multiple endings multiple penetration netorare oral sex pregnancy prostitution romance rpg sandbox sex toys tentacles titfuck trainer turn based combat urination vaginal sex virgin
- Apr 16, 2023
- 102
- 32
The save doesn't work. Can you upload a new full Save?
The English title isn't racial either unless you inject race into it
Also that is the literal translation of the title
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Sep 14, 2017
- 997
- 92
- Mar 5, 2021
- 143
- 39
It works for me. Start the game FIRST, save in those slots, then OVERWRITE those slots with the gallery save.
You get 1 for each of the 4 endings. There is NO TRUE ENDING. After you finish every route, you unlock the door. Inside the door is a handful of removed scenes and such (mostly the black guy character) and a thank you from the dev; nothing SUPER big in there.
I take it NTR is completely unavoidable its just how bad a life we want the love interest to have after she betrays us?
- Mar 12, 2022
- 168
- 43
just some fast mtl with wrong she/he pronounce the good thing just is wordwrapping is good
- Oct 26, 2017
- 278
- 399
I agree, seems wrong to post it as a "completed" game with a rough mtl...i just made a partial translation with Shisayes Tool for myself and shared to whoever wants to play with this mtl in this link and hoping will get better translation, and someone make a post with that trashlation wow
is there any gameplay? can you try to save her? do choices matter? or is it another fast forward time + wait and watch scenes kinda NTR VN
I noticed that there was some discussion about the title.
マ男ニ染マル純白ノ彼女
マ男 refers to man other than her husband with which she has a carnal relation
染マル means getting dyed
純 means pure, naive, chaste, etc. while 白 means white
彼女 means girlfriend or just girl
So at this point we can get a rough translation of "The pure white girl/girlfriend gets dyed by men other than her husband with which she has a carnal relation". Sadly, this masterpiece of a title is not destined to see the light of day.
Now the title "She's a pure white girl" is coincise, which is good, but it fails to convey that her purity is going to get corrupted and clearly it has some bad connotations in the english language, even if they are unintended.
If we want to get the most with as little change as possible, we could change the title to "She was a pure white girl". The "was" alone implies that something has happened/is about to happen to her whiteness.
Since "pure white" doesn't convey enough the meaning we are going for and at the same time it has too much meaning we were not going for, it's time for a change. For example "She was immaculate". Simple and elegant.
If you want to to be more poetic, you could go for: "Like a lily blooming in the mud" with the lily being a classic symbol of purity
If you'd like to have a more joking tone, you could have "She was pure, they were not" (read by that guy from honest trailers).
I wrote this post because I wanted to point out how interesting can be the process of translating a title.
Now go change the title to one of these options or make an even better one yourselves! ( •̀ ω •́ )✧
マ男ニ染マル純白ノ彼女
マ男 refers to man other than her husband with which she has a carnal relation
染マル means getting dyed
純 means pure, naive, chaste, etc. while 白 means white
彼女 means girlfriend or just girl
So at this point we can get a rough translation of "The pure white girl/girlfriend gets dyed by men other than her husband with which she has a carnal relation". Sadly, this masterpiece of a title is not destined to see the light of day.
Now the title "She's a pure white girl" is coincise, which is good, but it fails to convey that her purity is going to get corrupted and clearly it has some bad connotations in the english language, even if they are unintended.
If we want to get the most with as little change as possible, we could change the title to "She was a pure white girl". The "was" alone implies that something has happened/is about to happen to her whiteness.
Since "pure white" doesn't convey enough the meaning we are going for and at the same time it has too much meaning we were not going for, it's time for a change. For example "She was immaculate". Simple and elegant.
If you want to to be more poetic, you could go for: "Like a lily blooming in the mud" with the lily being a classic symbol of purity
If you'd like to have a more joking tone, you could have "She was pure, they were not" (read by that guy from honest trailers).
I wrote this post because I wanted to point out how interesting can be the process of translating a title.
Now go change the title to one of these options or make an even better one yourselves! ( •̀ ω •́ )✧
I HAD TO use google lens just to see what the hell i am doing lol
I think even the creator of the tool has mentioned that MTLs done with the tool alone should not be posted as game threads.
