RPGM WIP Shisaye's Project List

[Shisaye]

Well, I can think of one that I'd play again in a heartbeat if you'd be willing to offer it more attention, and that would be Dark Beauty Reina:
RJ228148 Dark Beauty Reina Mermaid Island and the Saint of the Fort. 2.1
https://f95zone.to/threads/translat...saintess-v2-1-golden-cat.176659/post-11858954

Really any of the Golden Cat games are ones I'd play again...

As for a game that would specifically benefit from a better translation, I'd say RJ275785 Sheath Shoujo Aloof Girl:
https://f95zone.to/threads/translat...-parallel-world-rj275785.163074/post-11368438

When playing this one, I noticed the text lost...depth? Detail? Like the less obvious/blatant details weren't coming through in the translated text versus when I played it before using deepl. Not that deepl was perfect either, but something was definitely missing in the SLRMTL.

Just throwing my opinions out there...

Finished remaking Dark Beauty Reina with my current prototype. (Iteration 7 )
It took 3 hours, had over 80 errors all of which were automatically fixed by my system, the resulting translation did not trip a single SLR failsafe. Supposedly the translation is flawless. *Doubting intensifies*

I purposely did not do a single manual edit because it's about the capabilities of the raw engine.
https://f95zone.to/threads/dark-beauty-reina.57931/post-17056058


I will obviously do more testing, although I admit I didn't expect to actually get so many remake suggestions.

 

[Shisaye]

Is there anything you've translated that got an actual translation after the fact? I think that'd be the goal if you want to test the new system, shows how far the system has come and how close it is to "real" translation.

Please do not expect too much, I do not adjust the prompt to give DeepSeek context of the overall game's story, which means it's not actually going to be that big of a difference.
I've added functionality that a user "can" do that, but I want it to work for someone who has absolutely no clue what they're doing, so I need to test with universal prompts.

 

[Shisaye]

I would play to try and play both of these again if they had a better translation:

RJ315828 Forced NTR Dungeon -Female knight Rihanna v1.0
https://f95zone.to/threads/forced-ntr-dungeon-female-knight-rihanna.116126/#post-8070888

MOA RJ01145528 NTR Succubus v1.0
https://f95zone.to/threads/ntrsakyubasu-ntr-succubus.191754/#post-13734280

Here's a DSLRMTL for NTR Succubus.
Very short game though.
https://f95zone.to/threads/ntrsakyubasu-ntr-succubus.191754/post-17058073