Mod Ren'Py Single Again + Lilith's Longing [Clever name games] - Slovak translation

[Restor104]

V podstate tak ako si to popísal, ak generuješ nové súbory zmena syntaxu je nepodstatná

 

[123kubik]

[/QUOTE]

123kubik ale nezabudni si zahrať aj hru Lilith's Longing [v1.0], jej slovenský preklad nájdeš tu:

You must be registered to see the links

.
A ak chceš, môžeš si zahrať aj Melody, preklad a link na hru nájdeš na tejto adrese: Melody. Ale ako som už písal, ten preklad nie je dokončený.

Lilith's Longing [v1.0] som si zahral hned v pribehu ako tam bolo doporucene takze pohoda... tak idem na Melody aj ked som to hral ale len po anglicky tak to pre mna nebolo velmi zaujimave kedze neviem po anglicky .... Dik moc za to čo robiš ... A nevieš da sa tu na f95 poslat aj sukromna sprava lebo som to nejak nenasiel

 

[Iluvatar_SVK]

A nevieš da sa tu na f95 poslat aj sukromna sprava lebo som to nejak nenasiel

Súkromná správa? Klikni na meno človeka, ktorému chceš poslať správu a keď sa ti otvorí malé okienko, zadaj Start conversation.

 

[123kubik]

Súkromná správa? Klikni na meno človeka, ktorému chceš poslať správu a keď sa ti otvorí malé okienko, zadaj Start conversation.

asi som slepy nikde to nevidim skusis mi poslat spravu? ze kde mi to ukaze

 

[Iluvatar_SVK]

asi som slepy nikde to nevidim skusis mi poslat spravu? ze kde mi to ukaze

Hľadaj obálku s číslom 1 v pravo hore na obrazovke...

 

[Iluvatar_SVK]

Autor hry vyrobil krátku vianočnú hru s názvom : Fractured Fairy Tales
Stiahnuť si ju môžete na tejto adrese:

You must be registered to see the links

Šťastné a veselé prajem...

 

[Iluvatar_SVK]

Preklad je aktualizovaný na verziu 1.18!!!

 

[Iluvatar_SVK]

Preklad je aktualizovaný na verziu 1.19!!!

K prekladu som pripojil (do zvlášť zložky) anglický a aj slovenský návod na hru (nie inštaláciu), čo sa stane pri jednotlivých voľbách v hre.

 

[Iluvatar_SVK]

Po odstránení chyby prekladu som nahral poslednú verziu prekladu ešte raz - opravenú samozrejme.

 

[Iluvatar_SVK]

Preklad je aktualizovaný na verziu 1.20!!!

 

[Iluvatar_SVK]

Preklad je aktualizovaný na verziu 1.21.
Boli pridané aj prvé dva diely komiksu Stanica Bazilišok s hlavnou protagonistkou Honor Harringtonovou.

 

[Iluvatar_SVK]

Preklad je aktualizovaný na verziu 1.22

 

[seky739]

Bude překlad na verzi 1.23 ??? je super že to někdo překládá

Preklad je aktualizovaný na verziu 1.22

 

[Iluvatar_SVK]

Bude překlad na verzi 1.23 ??? je super že to někdo překládá

Pracujem na tom... Každá nová aktualizácia je vždy väčšia, než tá predchádzajúca, preto to vždy chvíľu trvá, než to preložím.

 

[Iluvatar_SVK]

Preklad je aktualizovaný na verziu 1.23

 

[Iluvatar_SVK]

Ľudia, nájde sa medzi vami niekto, kto ovláda DAZ3D?

 

[Rianus]

Preklad je aktualizovaný na verziu 1.23

Ahoj,
prosím ta, v čom robíš preklady ?
Ja som skúšal nejaké experimenty v Translator++ ale on prekladá rovno ostré rpy súbory a neodlišuje napr. názvy obrázkov, premenné a riadiace kódy, takže potom hra padá.
Pozerám že tvoje preklady sú pekne vytiahnuté v "game\tl\". Robíš to v nejakom softe alebo alebo azda ručne kóduješ ?

Vďaka.

 

[Iluvatar_SVK]

Pomáham si štyrmi programami
1.renpy-7.4.10-sdk - vytiahne text z rpy súboru a vytvorí "game/tl" zložku
1.5 - vytiahnutý anglický text preženiem cez google translator
2. Notepad++ - textový editor, kde prepisujem anglické texty v rpy súbore na slovenské
3. MS Word - vo worde si kontrolujem pravopis a preklepy (aj tak vždy ešte nejaké nájdem)
4. a jeden program, čo som si robil sám a ktorý kŕmi súbory v "game/tl" slovenským prekladom

Ja som sa to naučil podľa návodu, čo som dal ako prílohu v pdf.

 

[Rianus]

Vďaka, ten renpy pomohol. Na tu vyexportovanú zložku tl som potom použil Translator++ a pekne to prelozilo a naspať vyexportovalo.
Samozrejme trebalo by to upraviť, prelozil toho viac ako mal, ale pre "domáce" použitie to v pohode stačí.

Ďakujem

Pomáham si štyrmi programami
1.renpy-7.4.10-sdk - vytiahne text z rpy súboru a vytvorí "game/tl" zložku
1.5 - vytiahnutý anglický text preženiem cez google translator
2. Notepad++ - textový editor, kde prepisujem anglické texty v rpy súbore na slovenské
3. MS Word - vo worde si kontrolujem pravopis a preklepy (aj tak vždy ešte nejaké nájdem)
4. a jeden program, čo som si robil sám a ktorý kŕmi súbory v "game/tl" slovenským prekladom

Ja som sa to naučil podľa návodu, čo som dal ako prílohu v pdf.

 

[Iluvatar_SVK]

Vďaka, ten renpy pomohol. Na tu vyexportovanú zložku tl som potom použil Translator++ a pekne to prelozilo a naspať vyexportovalo.
Samozrejme trebalo by to upraviť, prelozil toho viac ako mal, ale pre "domáce" použitie to v pohode stačí.

Ďakujem

A ktorú hru si prekladal?