Yeah, there was a path through that could leave you not having set her name. It's fixed on the beta branch.
Thought it was something in those lines. Later when the quest is concluded it's fixed at least when it comes to hovering over her character (no interactions in this patch). There's also one maybe only my specific issue, but the hips of Tristan are rigged a bit too high on both of the missionary scenes. Both call (in the first case explicitly) for deeper penetration but there he is halfway out for the entire scene. Maybe people won't care because the thigh later covers up the direct view and anatomy and porn viewers aren't too well acquainted as far as successful tropes have shown, but I sadly am.
Otherwise I have to again compliment the ridiculously good comedic writing and the game in general. Can't wait to get my hands on it after the polishing phase where, if I understood correctly, you've taken some time to look at (and hopefully refine) the deck builder.