Update 30/05/2019
Here is my
Italian translation of "
Sins Of The Father" version
0.61. This is the "immediate" translation to be able to play right away. If I can, I will put a version with the most important grammatical corrections as soon as possible.
The translation file (SOTF061Ita.rar) is here:
Mega
Installation notes:
1) If there are *.rpy files in the "game" folder, delete them.
2) Unzip the
SOTF061Ita.rar file in the game's "game" folder by answering YES to any overwrite request.
3) If at the start of the game an error appears, just close and restart.
******************
Ecco la mia
traduzione italiana di "
Sins Of The Father" versione
0.61. Questa e' la traduzione "immediata" per poter giocare subito. Se riesco metto quanto prima una versione con le correzioni grammaticali piu' importanti.
Note di installazione:
1) Se esistono file *.rpy nella cartella "game" occorre cancellarli.
2) Scompattare il file
SOTF06Ita.rar nella cartella "game" del gioco rispondendo SI all'eventuale richiesta di sovrascrittura.
3) Qualora all'avvio del gioco compaia un errore, basta chiudere e riavviare.
----------------------
Update 06/05/2019
Here is my
Italian translation of "
Sins Of The Father" version
0.6. This is the "immediate" translation to be able to play right away. If I can, I will put a version with the most important grammatical corrections as soon as possible.
The translation file (SOTF06Ita.rar) is here:
Mega
Installation notes:
1) If there are *.rpy files in the "game" folder, delete them.
2) Unzip the SOTF06Ita.rar file in the game's "game" folder by answering YES to any overwrite request.
3) If at the start of the game an error appears, just close and restart.
******************
Ecco la mia
traduzione italiana di "
Sins Of The Father" versione
0.6. Questa e' la traduzione "immediata" per poter giocare subito. Se riesco metto quanto prima una versione con le correzioni grammaticali piu' importanti.
Note di installazione:
1) Se esistono file *.rpy nella cartella "game" occorre cancellarli.
2) Scompattare il file SOTF06Ita.rar nella cartella "game" del gioco rispondendo SI all'eventuale richiesta di sovrascrittura.
3) Qualora all'avvio del gioco compaia un errore, basta chiudere e riavviare.
----------------------
Here my Italian translation of "Sins Of The Father" version 0.5. I tried to correct many of the innumerable grammatical errors that the automatic translation of Google Translator Toolkit introduces.
If you like a like it is very welcome ...
The translation file (SOTF05Ita.rar) is located here:
Mega
Installation notes:
1 - Delete all the .rpyc files in the 'game' folder of the game.
2 - Unpack all the .rpy files in SOTF05Ita.rar in the same folder answering YES to the request to overwrite the already existing files.
Note: If they are deleted, at the time of launching the game, the .rpyc files are automatically recreated by reading the translated .rpy files.
----------------------
Qui la mia traduzione in italiano di "Sins Of The Father" versione 0.5. Ho cercato di correggere molti degli innumerevoli errori grammaticali che la traduzione automatica di Google Translator Toolkit introduce.
Se vi piace un like e' ben accetto...
Il file della traduzione (SOTF05Ita.rar) si trova qui:
Mega
Note di installazione:
1 - Cancellare tutti i file .rpyc presenti nella cartella 'game' del gioco.
2 - Scompattare tutti i file .rpy presenti in SOFT05Ita.rar nella stessa cartella rispondendo SI alla richiesta di sovrascrivere i file gia' presenti.
Nota: Se vengono cancellati, al momento del lancio del gioco, i file .rpyc vengono ricreati automaticamente leggendo i file .rpy tradotti.