- Mar 10, 2017
- 89
- 38
Yep--lost in translation. But still not as bad as literally translating the name Sveta to "Light". There are humans named Sveta....no one is named Light. LOL
QSP Son of a Bitch! [v0.32] [Avenger]
- Thread starter ace_boogie
- Start date
- Aug 17, 2016
- 705
- 1,059
Actually Sveta is short from "Svetlana" which can be interpreted as "enlightenening/sparking/lighting (herself/others)/etc". "Svetlo" --- light. (I don't speak russian, just know some similarities to my native language).
I actually think we need to live with Light, Fuck cancer and Environment... I kinda like it ;-)
Added the Porno-island Russian 0.22 torrent.
The main character in Death Note is named Light, but I dunno if that's a normal Japanese thing or he's just weirdly named.
Oh I know, I was just referring to my personal experience when I first saw her name as "Eugene."It's alright. Just doing conversation.
I was just like "Well that's strange, but maybe Russia has different rules regarding that name" and moved on. I just called her by her porn name Savanna Samson most of the time anyway lol.
if I download the russian version now, will I still be able to apply the english mod later on without redownloading the whole thing?
- Jul 10, 2017
- 6,158
- 6,577
But on some updates they did work. That's i hoped they will work on this one. There is some new stuff at the beginning, so maybe its worth to start over.well, it says with every update, BURN OLD SAVES
- Jul 10, 2017
- 6,158
- 6,577
With bigger overhaul like this one, the chance of it doesn't is great. Also, I experienced in the past that even the old save did work, it failed to trigger new content. Starting over kinda suck, but sometimes its the safest thing to do.
Its just some of the girls are a fucking headache to get without cheats. Like Yana and Kate. But ow well..
- Jul 10, 2017
- 6,158
- 6,577
- Aug 5, 2016
- 1,051
- 553
Play it in a VM.. use snapshots. Sometimes save scumming isn't an option. :biggrin:The grind is real
- Mar 10, 2017
- 89
- 38
The Russian version now has another cheat on the cheat page that allows you to reset events for the day. Between that and using Cheat Engine to change dates, it's reduced alot of the grinding. BUT I REALLY need a cheat for energy/health -- OR a way to hold more than one damned energy drink at a time!! Ugh!!The grind is real
- Jan 4, 2017
- 3,434
- 2,496
The english translation so bad is, hurt my head it does. Suspect do I that google for the translation has been recycled. Stopped I did playing the game after 10 minutes starting the game.
- Jan 4, 2017
- 3,434
- 2,496