- Thread starter SAHC
- Start date
- Aug 23, 2017
- 1,537
- 9,214
Done the banner, changelog, and added your "OP" under the translator link. Unfortunately we only put torrents that are made by the uploaders, mods, or staff in the OP. I will inquire on getting one of our team to make one.
- Jul 28, 2018
- 567
- 508
- Aug 23, 2017
- 1,537
- 9,214
Yea that's not a problem.Thank you
Is it ok if I link to the torrent in my post in the meantime?
- Aug 17, 2016
- 705
- 1,059
To all who complain about "this"/the translation of SOA vs SOB --- please note that translations from russian are A LOT EASIER than from the asian countries.... because "slavic (or "eastern/cyrilic)" language uses some common grammars and thus are FAR easier to translate than asian languages which are based on "descriptions" rather than "statements". In fact --- ten years back I could understand roughly a few of the EU languages (incl. english obviously) but the translations from japanese or chinese (or taiwaneese) were still a no-go. Now it is far better but WAY too far from perfect compared to ru-translations....
Just fyi...
Just fyi...
- Jul 28, 2018
- 567
- 508
As a dev, I completely agree and support this statement but...
The fact of the matter is that for the average user it destroys the experience. Its a combination of both the text and the buttons being translated poorly that leads to a lot of confusion. You play for a while and either get stuck or you forget how/why you got where you are and I completely understand why at some point it can become a chore to try to figure out how to progress or backtrack in your mind to try and understand your current context.
So with that said, if there's anyone that can understand Chinese or has a bit more experience in making translators give better results and would also like to help with this, I've made improving the translation as easy as editing a text file.
On my git, there is a folder called "xml" inside you will find a file called "text.xml". Edit any English text in there and give the edited file back to me (either with a pull request or here on F95) and I will integrate it in the next translation release.
I will also try to improve it myself in places where it is completely broken to hopefully get a version where you at least know what to do at all times, but that will take some time. Probably will start working on it after 50.5 releases
Trying to unlock Friend's Sister. I have 'proposed conjecture' but i have never seen the friend... what am i missing?
does anyone else have trouble with squeezing essence in prison in the new update mine never increases. I've tried a fresh install, disabling cheats, nothing.
I love how most of the dialogue options are just absolute nonsense. "Rolling Calf" you have no idea what this is going to do, but you click it anyway to find out.
- Jul 13, 2018
- 110
- 80
I fixed this in this file, I just changed it in the "imperial_energy" file, in the line that had "random_number=rand(0,100)" I changed it to "random_number=rand(0,1)"