Oh shoot another bug.
Not sure why it is 1am and I am still awake... it was midnight and I could fly from jumpgate to station...
It happened when I picked 3 bounties in the evening and I flew and cleared them... Flying towards all of them should have never make the clock go beyond 22:00. I don't get it.
Anyway I attached Save 1 which is BEFORE (5 mins) so probably just need to clear the bounties, jumpgate ones last) it happened and Save 6 which is current screenshot state
Hope it helps.
View attachment 3643866
The consequences are quite fun anyway: you can wander the station at night without any problem, the stores won't refresh at all, going to bed get you the small nap dialog and you can sleep from 1am to 18 pm straight!
No punishment in the morning while it was planned and the only crew members you can visit at nights are the Princess and Vee in the Holodeck.
So basically it is a blank day and the game fixes itself and gets back on tracks the next night.