It's outside the vault.
When you go down the rope, left of the vault door is a button that opens up stairs that are on the right side of the door.
Last piece is there. Remember to check every tile in that room, IIRC there were a few stuff you can pick up.
