Understandable doesn't necessarily mean it's actually accurate though and considering the purpose of the tool being used to make these MTL's I'm not really going to trust that it's accurately translating if the person using it doesn't know Japanese themselves to do a once over considering that translating isn't really it's primary function. In fact I recently saw a Japanese guy on twitter who was being criticized by an English speaker for misrepresenting them on some TV program and he used ChatGPT to translate his responses to English and they just came out as vacuous platitudes sounded nice and had okay-ish grammar but clearly wasn't actually addressing anything the English speaking person was saying to them.
Last edited:
- Feb 3, 2023
- 263
- 455
- Jan 4, 2017
- 3,280
- 2,328
- Feb 10, 2019
- 1,361
- 4,155
How do you implement the 100% save? It doesn't work in the game folder and after a quick search through %appdata% I couldn't find any Nymphoria folder either.
Have a bug when 3d girl getting corrupted and transformed. During video it just stops and thats all
Translation is definitely better than regular machine translation, but it still needs oversight from someone who knows japanese, even if a little. I doubt the robot is saying "death" all the time, I haven't seen the original text, but I'm pretty sure is just です, which doesn't have a translation.
- Sep 14, 2017
- 1,016
- 93
- Dec 22, 2017
- 42
- 81
- Mar 17, 2019
- 15
- 14
- Jul 24, 2017
- 2,432
- 26,591
If a translator is willing to QA all the dialogue they might as well manually translate it at that point.
The point of an MTL is that its fast and easy. This took me a couple hours to make. If it wasn't there's no point.
The goal was never an accurate translation just a readable one. I can't control the accuracy for obvious reasons so its a lost cause for me. If you absolutely need accuracy for your porn games then there's nothing I can do.
- Nov 9, 2019
- 6,793
- 46,749
Strip Knight Nymphoria [v1.0.6] [midnight pleasure]
COMPRESSED
COMPRESSED
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Nov 2, 2017
- 116
- 686
I'd just ignore them. These are the kind of people that if they become translators, they do all of those weird *notes that fansubs do.
Anyway, I played a bit, MTL has really come a long way. It's actually pretty impressive. Would've probably classified as an above average manual translation a few years ago.
- Jul 18, 2018
- 95
- 42
Is this game completely censored or is there a way to uncensor it?