Actually the mansion belongs to Valentine and McNab, not Amrit. That's mentioned on the radio interview.Money troubles or problems could occure the same way no matter if they are lovers or only friends who live together and can destroy good friendships. Mind you, the three of them own a (huge) house together already, Amrit isnt just living there for free or for rent. So these kind of problems could occur anyway but it doesnt looks like it considering their characters.
But they are way too close already anyway for a professional work relationship, no matter if they have sex or not and it seems to work.
But in this case i strongly doubt that valentine and mcnab get even paid by amrit, they are more like a household and everyone pays their share. McNab and Valentine arent paying each other for training either and McNab is the "official coach?" of valentine during valentines fights.
There's no mention of any type of payment for neither Valentine, nor McNab for Amrit's training, or even accomodations. The author wrote about Amrit sending money to her mother but that's that. IMHO, that is irrelevant for an AVN. But of course, it would be quite unfair two those guys to invest so much to her, yet getting nothing in return.