I watched one of the better known streamers do a YouTube review of SG and he was critical of the 'insensitivity' Ocean showed in the language he used in SG.
It's unfortunate that being authentic to the language 18-year-old males use, at least among friends/others they trust - draws fire because it is too testosterone filled/too insensitive etc.
I have noticed that the dialogue (at least in English) seems to be smoother now with better word choices and I am just getting into the new content that was reworked for CH 5 Final.
I'm looking forward to your mod once it is ready for use when the Patreon/SS links are updated.
I also hope that, once you are done examining and making adjustments for all the 'under the hood' changes in SG, you will still be able to enjoy a full playthrough of SG.
It would be a shame if all the work you did creating mods for us on F95 actually turned otherwise enjoyable playthroughs into something you had trouble enjoying due to your knowledge of all the 'under the hood' changes.
Cheers!!