Because what IS does not constitute what WILL be. As I have said, I haven't yet played far into the game so I have not encountered this so called redreawn Annie, just this one. However, even if I did, that does not mean that the one I posted does not exist.
You understand what I'm saying right? The model with the P in that scene is IN the game right now, it hasn't been changed. So it's sloppy because they left it there with the wrong mirrored version. For whatever be their reason, it does not take away from the fact that it looks lazy and sloppy.
Now whether or not they decide to change that or if they plan on changing it that's obviously fine, but again, that does not take away from the present sloppiness.
I'm not trying to insinuate they're incompetent fools for leaving such a thing (or perhaps they are? who knows), just that it was lazy decision making. Whether it was knowingly or unknowingly left there. It looks particularly bad since this is the prologue scene (or at least close to) in the game. Looks sloppy there, and I know I wasn't the only one who noticed it.