Yes. That's why being jealous is the motive for Inoda. As for Asuna ... well the perk description says Asuna will be convinced by her mother and Liz to give Inoda's baby so that she can get rid of Inoda and her life with Kirito can go back to normal. So of course there must be a lot of things to happen to make this happen. And I think these lots of things should be related to the fall of Asuna's mother and Liz to Inoda's dick. They will have very important impact on Asuna's cheating sex with Inoda IRL.
I have checked the plugins file and most of these hidden perk descriptions are not changed compared to my previous post summary, including the pregnancy ones.
The perks list didn't change much but it did change, i wouldn't be worried about that in the end it's just the roadmap for Asuna's corruption not how we going to get there.
Fujino alredy said in the pigeon talk IRL sex will be implement soon or at least the reason for it so in the next 2 updates we will have something. the perks say something about physical needs being the catalist for IRL sex, that only lead to 2 scenarios:
Something will prevent Asuna to have FOG sex with Inoda and IRL sex with Kirito (i think tha could be related with Sugu)
or the sex in FOG it's not fulfilling by itself anymore like was hinted several times already, this second option i think could be related to Liz and whatever she's planing, in the last update she talk to Inoda about the rainy night (tree house or Lustfull night is not clear) and also ask for the aphrodisiac, she could induce Asuna into FOG sex overdrive and crave for the real thing.
If you think about it some details point in that directon, like Asuna is not present IRL for the week, she's sending nudes at Inoda's request, she's masturbating and service him afterwards and they had 1 hour of sex in the church all that in only 2 days.
They probably will have sex everyday for the rest of the week and if Liz use the aphrodisiac, Asuna will be more and more pent up, and Inoda said he need to come up with a new tatic, maybe by sunday she will be so pent up he will come up the idea, she's too stress and need to relax and since Kirito is out of combat and that would put too much strees on him she will cave.