Wait... people read this?
For information purposes: French is Uberpie's first language. English is lostraven's. However, I don't know how much is lost when Uberpie takes lostraven's writing and puts it into the game (and edits/adds to it).
The relationship status is "player set" by using custom names at this time. Perhaps now that Patreon has removed Uberpie's account, Taffy Tales may revert back to original relationship statuses. However, Uberpie has also stated that they are intending to work on a Steam version - so that would negate that concept, as well.
So, like with all things Taffy Tales, what it is today may not be what it is tomorrow and may be completely different the next.