Welp. I had this in my backlog for quite a while now, in the hopes that it'd get a decent translation at some point... but that's looking increasingly unlikely...
Right now, the official so called translation is so bad that I couldn't even get through the prologue, and while the fan translation is better, it's still pretty terrible and made me want to set my eyes on fire. I somehow managed to play my way through the game enough to see all three endings along with the majority of H-events including a number of the lvl 4 ones... but I'm stopping here. I just can't deal with the poetry anymore...
It's a shame that this game only has this level of garbage for a translation.
It's not the best game ever. Not even in terms of the dev's other games, much less in overall terms... but it's a pretty decent game with hot scenes, though it does reuse CGs a bit too much at times, or so it feels. Though granted, that might be because of the shitty translation, which makes it harder to enjoy variations when the text can't pull the weight of the scene properly.
Oh well... maybe it'll get a better translation in the future. I certainly hope that this will be the case. Until then, I guess this goes back into the closet, to be forgotten about until the stars hopefully align and all that jazz.