That's from Sophia's second temptation scene, you'll find her on the tavern on the night before the final round, surrounded by other characters with their own temptation scenes. Though last English version had a bug which didn't trigger it, we had to download the Japanese version and do with translator++, I haven't checked this version might have the bug too.
