I just finished the Michiro route and noticed that near the end, there were no subtitles during the sequence when she was reading the letters while "confined". Also, trying to skip the text made all the voices play at the same time... I had to go to YouTube and watch a video to know what was being said...
I checked for patches and my game folder already had four update files there: update00.int (22.7 MB), update01.int (964 MB), update02.int (604 KB), and update03.int (2.07 MB).
Am I missing an update? Is this issue still unpatched? Are there more issues like this one?
EDIT: Never mind. I downloaded the patch mentioned by tadams587, did a filecompare against the one I had, and noticed they were different. I replaced the files and then played thru the sequence again. This time all subtitles worked well! This is the file:
You must be registered to see the links
EDIT 2: Never mind the previous never mind. I'm reading Yumiko's route now and it also has places where text is not shown (it appears to be when showing a single line of text that's centered in the screen). I'm talking about the "Lost Days" segments, and in several places text was missing that was important in context, like the postscript Yumiko writes in her diary. Again I had to go to YouTube and find a video to catch what was missing. What's notable is that I reverted to the previous update03.int file (because I had already read Michiru's endings and I thought if this did correct the new issue it'd be worth a trade) and even that didn't show the missing text. For context, I bought the Steam version, downloaded the ImoutoWorks "patch" that 01110011 01101011 posted and applied it, so I'm playing the Unrated version. I'll download the game from page 1 and see if I get the same results.
EDIT 3: There's no difference between the Imouto-patched Steam version and this Unrated version (binary file comparison matches). I'll just take it that the update03.int file was indeed an improvement, just not a full fix, and I'll just have to be on the lookout whenever I see no text on the screen and the spinning icon that signifies the end of the page...