- Dec 24, 2021
- 58
- 130
Bonjour, je peux essayer de faire la traduction lundi prochaintoujours rien ...
- Dec 19, 2022
- 2,151
- 6,506
Hello Mytest1,toujours rien ...
Par curiosité : Maintenant que le mod a été mis à jour, le bug que tu avais eu est-il maintenant résolu ?
- Dec 24, 2021
- 58
- 130
Si tu parles du faite que les filles étaient nue, il ne s'agit pas d'un bug. C'est l'option "Modifier les tenues" du mod de triche qui permet de faire ça. L'option "Réinitialiser les tenues" permet de revenir en mode normal. Le mod modifie uniquement les images c'est pour cela que le cinématique (qui sont des fichiers vidéos) ne sont pas impactée.
- Dec 19, 2022
- 2,151
- 6,506
- Dec 24, 2021
- 58
- 130
Je viens d'indiquer cette information sur la 1ère page du thread car vous n'êtes pas les premiers à vous poser la question.
- Jun 16, 2022
- 101
- 250
salut tu bosses toujours dessus?J'ai lâcher la trad de "treasure of nadia" Pas trop le temps en ce moment . J'espères avoir le temps pour finaliser ça avant la fin de l'année
- Dec 24, 2021
- 58
- 130
Je l'ai finie, mais je comptais profiter que ce soit la version finale du jeu pour relire l'entièreté de la traduction et corriger les fautes.
Salut, je revenais sur ce sujet, c'est toujours d'actualité,Les sous-titres des vidéos sont en effet inclus dans le fichier CommonEvents.json. Quel est le nom du mod qui posait soucis ? Je peux essayer de fusionner ma trad avec ce mod afin d'avoir les 2.
Pour Treasure of Nadia, effectivement NLT (le créateur) n'a pas mis de sous-titre sur les vidéos. De mémoire la traduction fr de Treasure of Nadia est une traduction automatique donc il est peu probable que des sous-titres aient été ajoutés alors qu'ils ne sont pas présents dans la VO du jeu.
Mais un jour je m'attaquerai à la traduction de Treasure of Nadia
? Tu comptes traduire ce jeu ?
- Dec 19, 2022
- 2,151
- 6,506
Hello,
J'allais poser la même question car à ma connaissance Treasure of Nadia n'a jamais eu droit a une traduction "propre". La seule que j'ai pu trouver, c'est une trad auto.
- Dec 24, 2021
- 58
- 130
Bon finalement, comme la relecture prend plus de temps que prévu, j'ai posté la version temporaire de la traduction complète pour ne pas trop vous faire patienter.
- Dec 24, 2021
- 58
- 130
En mars 2023, le développeur avait annoncé l'arrivé d'une traduction française officielle :
Cependant, à ce jour, même sur Steam, le jeu est exclusivement en anglais.
Le sujet est donc toujours d'actualité. Je pense m'y attaquer après avoir finalisé cette traduction-ci.
- Jun 16, 2022
- 101
- 250
Pour Treasure of nadia, comme je l'ai annoncé sur ma page de traduction, je l'ai refait en bon français et il est quasi fini a 100%, il me reste quelques images à traduire et le jeu sera dispo très rapidement. Encore un petit peu de patience...
EDIT DU 04 MAI: TRAD DISPO SUR MA PAGE
Last edited:
- Jun 16, 2022
- 101
- 250