Same for me, someone can help ?
New apartment owner scene how to guide:
Anabel has to be at fame level 8 for this to trigger.
1. Encounter apartment owner like normal.
2. Purposely do not pay rent and Anabel will get standing doggy style as "payment" (like normal)
3. After the encounter with the apartment owner, wait 10 (maybe more) in-game days for him to return.
4. When he returns, Anabel will ask to rent the apartment again, but owner will raise the rent price to $5000 as compensation for the initial non-payment (standing doggy style)
5. Since Anabel "can't" pay she will relent and the apartment owner will have his fun in a new sex position.
As of version 0.96, standing doggy style will be replaced with new position; at least the apartment will be rent free. Also, you the player do not have the option to pay the $5000 to avoid the new sex scene.