- Jan 4, 2017
- 3,117
- 2,176
This is just your interpretation. I was able to play though, hit all the scenes, and progress with the translation just as it is. Play enough of these you learn to read into context.
- Thread starter brynhildr
- Start date
- Oct 6, 2017
- 702
- 1,626
"play enought garbage (MTL) and you will start to understand garbage"
Great advice!
- Sep 20, 2017
- 116
- 71
It also helps to understand the language and culture from which the original text was machine translated from. For example, Japanese has no singular or plurals (though they can specify counts of things if they want to of course), only a past and present tense (no future; direct translations of futuristic comments are something like "I go to store tomorrow" not "I will go to the store tomorrow" meaning it is very hard to make an open-ended futuristic statement like "I will go to the store") and though they do not need pronouns for complete sentences, they have many many such pronouns with subtle contextual differences, very few that specify gender (i.e., it is easy to mistranslate a comment with the wrong gendered pronoun). Of course, there are many more subtle cultural differences as well.
- Jan 4, 2017
- 3,117
- 2,176
Or just don't play it, there is some better advice for you.
Or learn to translate the games yourself. Complaining about the lack of translation or saying there is absolutely no way to play the game just reflects on you. Would I like a better one? Sure. Can you play it as is, yes.
- Oct 6, 2017
- 702
- 1,626
Thanks for interesting advice. I guess it really helps to know basic grammar of the original language (Japanese).
Why do you suggest advice to me?? Did I ask for something? Did I complain here about bad translation?? No, I did not!
I didnt cry about MTL. I merely commented your stupid advice.
As for the reason why I "watch" this topic? This game is going to get properly translated by Kagura Games so I occasionaly check whether there are any news.
- Jan 4, 2017
- 3,117
- 2,176
Well the way your post reads its as if you are commenting on my post, the way you have it is really hard to read, if that's unintended my apologies.
Last edited:
- Jun 5, 2018
- 48
- 103
Can someonme post Save with scenes with this costumes. There no in galary
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
There is no fan translation for them to use as a base o anything, so ... Maybe we will get it before the end of the times?
how do you get eterium ore from auction i have try so many times and havent found one yet
Last edited:
- Jan 4, 2017
- 3,117
- 2,176
Most things you just sort of show up for, especially the auctions. Mostly you need the right Lewd Level to get to the next set of scenes where she offers services or distractions in the auction to get what is needed. When I played it was fairly linear.
I am at this exact part and also cant find anything to progress with the game. Everyone seems to be giving me the generic lines and nothing is giving tolerance. Anyone able to help out with this?
Does anybody knows where I can get Hirokiu? I tried the auctions and I'm in lvl 3 of the Shrine but didn't get to the boss yet. This will be to enter for the second time to the beach
- Oct 6, 2017
- 702
- 1,626
Kagura Games has put the tag "COMING SOON" on their page and you can already Pre-Order the game. So basically it will be somewhere around 2021.
Okay so having played through this game what really stood out to me was the surprisingly wholesome ending. Did not see that coming.
It has been COMING SOON for a few years now. But I will still hope. But I will still hope.
how do i kill the ant queen it is literally impossible for me for somereason
edit:buy a gud spell book and bring a gud accesory to buff you magic and spam the magic skill u have
edit:buy a gud spell book and bring a gud accesory to buff you magic and spam the magic skill u have
Last edited: