Got around to working on improving the Reversi of Temptation script and giving it a better MTL (Sugoi).
A few caveats:
- There's no word wrapping due to how it's scripted. Any attempt to fix this by hand cuts dialogue after the first break. Lines are short at least, so your eyes don't have far to travel.
- The stylized words in images haven't been translated. To make it look half-decent, I'd need to be semi-competent in art to mimic the style. (Example: the girls' name on the profile pictures when selecting who to play against)
- I've only touched the Japanese text, any associated bugs with the English setting are still present. (Example: Mousing over the Best Move option in English mode will still crash the game)
Two things to note when using this:
- This SMTL was done on Version 1.23. To avoid potential issues, use the same version.
- When starting, choose Japanese as the language. This SMTL was done by editing and replacing the Japanese text.
I attached two images to give a better idea of what was done and worth the download/setup. The first shows the UI when playing against a girl now, and the other is a script comparison. The second attachment is a script comparison. The first dialogue line on each row is what I did. The rest of the text after the comma on each row is the official MTL.
To install: download the ZIP attachment and extract the folders within to the same location as the Game.exe file. Overwrite when prompted.
If Avarice Dungeon needs this kind of treatment when it releases, I might do this for it too in the future.