Maybe I should play this...
I started AliceSoft games with "Sengoku Rance" and loved it so much I started looking for more of their games that were, at that time, 99% untranslated.
Anyway, I played "Toushin Toshi 3" many years ago, and it was SO GOOD!! I'm not sure how it holds up to today's standards, but at the time, for my standards, it was a god sent. The problem was it was untranslated. I learned to play with a text stripper and a multi engine machine translator in parallel to playing the game just for this game. and I managed to play it completely while understanding everything (since I do have a mediocre understanding of Japanese that was, along with hearing the audio and reading what text I could in it's jap form, enough to understand it and pick up what I didn't from the many machine translations).
I loved it so much I played it like that twice. After that I decided I will fan translate the game. I released an interface translation patch, and then proceeded to translate the entire text of the game as I made my 3rd play through it. Some people offered to help with the image editing but never actually did... and after I translated about 10% of the entire massive text of the game, my PC died and took all the work with it... after that I gave up...
Maybe someday MangaGamer will actually pick it up. It's so worth it.