Others RPGM Unity Java Ren'Py Tradução Sem Revisão - Português Brasil - PTBR - Brazil

5.00 star(s) 3 Votes
Discussion Reviews (3)
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,771
883
profeta01 said:
Pode atualizar a tradução do My new Life revamp 0.95?
Click to expand...
Eu fiz tutorias sobre como traduzir jogos em RPG: Traduzir um jogo em rpg é a maior moleza. De qualquer forma, fiz a tradução, mas nem sempre irei fazer, é importante que todos aprendam a realizar suas próprias traduções.

new1.jpg
new2.jpg
My New Life: REVAMP v0.95

RPG / Windows (Tradução PTBR sem REVISÃO)

Download do Jogo com tradução
You must be registered to see the links
/
You must be registered to see the links


CHEAT MOD (PTBR)
You must be registered to see the links
/
You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: renato186a
P

profeta01

New Member
Jul 29, 2023
5
0
60
pode traduzir essa versão? eu tentei como nos vídeos que você ensinou e não estou conseguindo

My New Life [v2.1 + Extras] [Beggar of Net]
 
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,771
883
profeta01 said:
pode traduzir essa versão? eu tentei como nos vídeos que você ensinou e não estou conseguindo

My New Life [v2.1 + Extras] [Beggar of Net]
Click to expand...
Engraçado, fiz como no meu tutorial e deu certo :unsure:... eu acho :rolleyes::oops:

Copie a pasta contida no arquivo zip, em anexo, para a pasta do jogo, sobrescrevendo os arquivos existentes.
 
  • Like
Reactions: renato186a
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,771
883
angvstia said:
tem como alguém traduzir esse?

https://f95zone.to/threads/palestra-v1-69-redflash.28592/
Click to expand...
Parei para refletir ao ver esse pedido. Vejo que muitos BRs gostam de ajudar. Observo o empenho da galera no outro Tópico sobre tradução de jogos para português e Aqui também. Mas assim como muitos gostam de ajudar, a maioria dos beneficiados não agradecem, não curtem a mensagem, nem sequer replicam. Fica parecendo que somos prostitutas não renumeradas, os caras acabam de fazer o serviço e se mandam. Eu fiz os Tutoriais pra não ter que atender mais a pedidos, porque já ando meio saturado de ser empregado. Desde agora, deste momento, estarei marcando os caras que fazem pedidos pelo comportamento, foi ingrato, ignorarei suas mensagens.

Copie a pasta contida no arquivo zip, em anexo, para a pasta do jogo, sobrescrevendo os arquivos existentes.

Ps. Aprenda a traduzir seus próprios jogos, visite meu Canal:
You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: POK69, adsadsads123, DeanLKT and 1 other person
adsadsads123

adsadsads123

Member
Aug 3, 2021
124
91
162
giqui said:
Parei para refletir ao ver esse pedido. Vejo que muitos BRs gostam de ajudar. Observo o empenho da galera no outro Tópico sobre tradução de jogos para português e Aqui também. Mas assim como muitos gostam de ajudar, a maioria dos beneficiados não agradecem, não curtem a mensagem, nem sequer replicam. Fica parecendo que somos prostitutas não renumeradas, os caras acabam de fazer o serviço e se mandam. Eu fiz os Tutoriais pra não ter que atender mais a pedidos, porque já ando meio saturado de ser empregado. Desde agora, deste momento, estarei marcando os caras que fazem pedidos pelo comportamento, foi ingrato, ignorarei suas mensagens.

Copie a pasta contida no arquivo zip, em anexo, para a pasta do jogo, sobrescrevendo os arquivos existentes.

Ps. Aprenda a traduzir seus próprios jogos, visite meu Canal:
You must be registered to see the links
Click to expand...
Acho que demorou para perceber a triste realidade que e ser tradutor por caridade, no server do discord a maioria sabe traduzir por conta própria mas não divulgam a suas traduções para os outros pois não querem ter o trabalho para assumir a responsabilidade de concertar algum bug que surgi, muitos que eu ensinei a traduzir nunca compartilharam as suas traduções com os outros, ate desanima de continuar ensinado assim, fora que hoje em dia tem muitos programas de tradução automático então se não funciona em um jogo ele simplesmente testão em outro jogo que funcione.
 
  • Like
Reactions: renato186a and giqui
Marvis65

Marvis65

Member
Dec 11, 2021
168
67
153
Eu sempre procurei agradecer ao trabalho de vcs....afinal de contas ,ninguém é obrigado a trabalhar de graça e sem reconhecimento!O trabalho é cansativo e árduo...obrigado por agora e sempre!abração!
 
  • Like
Reactions: renato186a and giqui
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,771
883
adsadsads123 said:
Acho que demorou para perceber a triste realidade que e ser tradutor por caridade, no server do discord a maioria sabe traduzir por conta própria mas não divulgam a suas traduções para os outros pois não querem ter o trabalho para assumir a responsabilidade de concertar algum bug que surgi, muitos que eu ensinei a traduzir nunca compartilharam as suas traduções com os outros, ate desanima de continuar ensinado assim, fora que hoje em dia tem muitos programas de tradução automático então se não funciona em um jogo ele simplesmente testão em outro jogo que funcione.
Click to expand...
(y)

Isso mesmo. É por isso que me dedico mais hoje em dia a ensinar. Tenho ainda muita informação pra compartilhar, coisas que aprendi batendo cabeça sozinho, pesquisando, e eu poderia fazer um Tutorial a cada semana. Mas, ao ver a falta de interesse, estou demorando mais um pouco entre um vídeo e outro. Vez ou outra, apesar de não participar mais, dou uma olhada no outro tópico, e o que vejo são novatos postando traduções sem qualquer agradecimento. É lamentável.


Marvis65 said:
Eu sempre procurei agradecer ao trabalho de vcs....afinal de contas ,ninguém é obrigado a trabalhar de graça e sem reconhecimento!O trabalho é cansativo e árduo...obrigado por agora e sempre!abração!
Click to expand...
Obrigado (y)
 
  • Like
Reactions: renato186a, adsadsads123, Deleted member 5931404 and 1 other person
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,771
883
  • Like
Reactions: renato186a
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 3 Votes