None Traduction en Français / French translation

shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
229
343
Holà !

Ajout de :
Lien du jeu : The Falling Reloaded [Ch.6] [WhiteBear]
Lien de la trad :
You must be registered to see the links


PS: Je n'ai pas fais de relecture complète, je compte me refaire l’entièreté du jeu pour voir s'il n'y a pas d'erreurs autre que le chapter 6. Si jamais vous voyez des erreurs, vous pouvez me les transmettre ça m'aiderait !

Cordialement.

PS Bis : Lien corrigé, j'avais repéré une erreur. Modif' faite. Correction toujours en cours.
 
Last edited:
  • Like
  • Yay, new update!
Reactions: Fx_oO7, Aswang Roshi, StephanLeGopnik and 4 others
akira800

akira800

Newbie
Jun 16, 2022
90
220

Salut, vous reconnaissez cette image?
Le jeu à été initialement traduit par SoulStars, j'ai eu envie d'y jouer et je me suis dit qu'il serait pas mal de le remanier un peu. Le jeu sera cette fois-ci intégralement en français (menu,...compris) et de corriger les quelques défauts.
J'espère que comme moi, vous prendrez plaisir à redécouvrir ce jeu
Les liens en français sont dispo sur ma page.
Comme d'habitude, remplacez les fichiers existants. Le lien du jeu se trouve aussi sur ma page
 
  • Like
  • Yay, new update!
Reactions: Fx_oO7, Flex29, Shangwi and 5 others
dav-bzh

dav-bzh

New Member
Aug 9, 2019
4
8
Bonjour a tous ,
Voici un petit jeu a tester, d ailleurs pas évident d arriver à ses fin dans les deux sens du terme .;)
Il trainait sur mon DD, mais je pourrais pas dire qui l a traduit, et si la trad est complète , je fini en Game over à chaque fois .:unsure:

Cordialement , bon week-end.

Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/coercion-final-getaphix-stories.3535/

lien du jeu :
You must be registered to see the links
 
  • Like
Reactions: Frelon31 and Shangwi
J

Jpr73

New Member
Dec 8, 2019
12
5
akira800 said:

Salut, vous reconnaissez cette image?
Le jeu à été initialement traduit par SoulStars, j'ai eu envie d'y jouer et je me suis dit qu'il serait pas mal de le remanier un peu. Le jeu sera cette fois-ci intégralement en français (menu,...compris) et de corriger les quelques défauts.
J'espère que comme moi, vous prendrez plaisir à redécouvrir ce jeu
Les liens en français sont dispo sur ma page.
Comme d'habitude, remplacez les fichiers existants. Le lien du jeu se trouve aussi sur ma page
Click to expand...
Salut,
Merci pour ce splendide travail.
J'ai cependant rencontré l'erreur ci-dessous:
C'est après avoir vu le vieux au phare, je veux aller lui chercher de l'alcool au bar, mais dès que je clique sur la porte du bar, j'obtiens cette erreur et le jeu est planté.
J'ai essayé la même manoeuvre avec les fichiers d'origine anglais (avant d'intégrer la trad Fr) et je rentre sans problême.
J'ai essayé de retrouver la position indiquée dans les .json (www\data) sans succès.
Si tu as une solution ...
Merci d'avance.
 
  • Like
Reactions: Shangwi and akira800
Shangwi

Shangwi

Newbie
Jul 26, 2021
34
57
dav-bzh said:
Bonjour a tous ,
Voici un petit jeu a tester, d ailleurs pas évident d arriver à ses fin dans les deux sens du terme .;)
Il trainait sur mon DD, mais je pourrais pas dire qui l a traduit, et si la trad est complète , je fini en Game over à chaque fois .:unsure:

Cordialement , bon week-end.

Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/coercion-final-getaphix-stories.3535/

lien du jeu :
You must be registered to see the links
Click to expand...
Super merci ^^

PS : le lien google demande un mot de passe ^^
 
  • Like
Reactions: dav-bzh
akira800

akira800

Newbie
Jun 16, 2022
90
220
En attendant la correction de Nadia (quelqu'un d'autre a eu la meme erreur? car moi ça fonctionne normalement)

Voici Betwen salvation and darkness 10.1 sur ma page

ATTENTION : ce jeu comprends de nombreuses scène hard (torture entre autre), si ce n'est pas votre truc, passez votre chemin. Le walkthough est intégré
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Fx_oO7, marcodelamoret, Podus and 3 others
Shangwi

Shangwi

Newbie
Jul 26, 2021
34
57
Ha mais c'est dans Tresor of Nadia XD, je me disais aussi, la photo c'est Lust Epidemic et la aucun soucis de trad. Du coup je vais tester Tresor of Nadia pour voir, désolé du contre-temps XD

PS : je test ça mercredi bonne semaine à tous ^^
 
Last edited:
  • Like
Reactions: akira800 and dav-bzh
J

Jpr73

New Member
Dec 8, 2019
12
5
Shangwi said:
Ha mais c'est dans Tresor of Nadia XD, je me disais aussi, la photo c'est Lust Epidemic et la aucun soucis de trad. Du coup je vais tester Tresor of Nadia pour voir, désolé du contre-temps XD

PS : je test ça mercredi bonne semaine à tous ^^
Click to expand...
Bonjour, je viens de voir que tu testais Tresor of Nadia !
Pour info : Voici ce que je viens d'envoyer à akira800 ...


Jpr73
New Member
16 minutes ago

akira800 said:


non, t'inquète, du moment que cela fonctionne, j'ai vu au dialogue avec papy albert que tu n'avais pas les derniers fichiers car j'ai fait d'autres corrections. Je lance une V3 sous peu.
Click to expand...
Bonjour, je voulais te faire part encore d'un truc bizarre :
J'ai réinstallé ta V3 (avec Bonus). Apres avoir activé les 4 Torches, mangé Ginseng vert, je vais chez la Toubib, mais je n'arrive pas à désactiver le Laser comme l'indique les images walk jointes. Au lieu de ça, si je touche le rayon laser, j'obtiens ce message bizarre (voir capture Ecran)
Normal ? ou je fais pas bien qq chose ?


Attachments

Quote Reply
 
Shangwi

Shangwi

Newbie
Jul 26, 2021
34
57
Pour le moment perso je n'ai aucun problème ni bug mais je serais la ou tu es dans une heure, j'avais que des saves bien plus loin dans le jeu, du coup j'ai du recommencer.
J'ai pas eu à lancer plusieurs fois le jeu ça marche nikel, et le phare passé crème aussi.
Je continu a +

Edit : J'ai passé le laser et recup l'appareil au sol, as-tu activé la tv en bas à droite dans la salle du medecin pour désactiver le laser ? De mon côté la trad est clean aucun bug et cinématiques traduites c'est super (merci Akira d'ailleurs ^^).
 
Last edited:
  • Like
Reactions: akira800
J

Jpr73

New Member
Dec 8, 2019
12
5
Shangwi said:
Pour le moment perso je n'ai aucun problème ni bug mais je serais la ou tu es dans une heure, j'avais que des saves bien plus loin dans le jeu, du coup j'ai du recommencer.
J'ai pas eu à lancer plusieurs fois le jeu ça marche nikel, et le phare passé crème aussi.
Je continu a +

Edit : J'ai passé le laser et recup l'appareil au sol, as-tu activé la tv en bas à droite dans la salle du medecin pour désactiver le laser ? De mon côté la trad est clean aucun bug et cinématiques traduites c'est super (merci Akira d'ailleurs ^^).
Click to expand...
Salut ! C'est bien là mon probleme : Le système ne me laisse pas la possibilité de cliquer sur la tv dans la salle du medecin !!!
Dès que la secretaire me fait entrer, je n'ai pas acces à la TV, la toubib entre, fait son truc et à aucun moment je n'ai la main pour activer la tv et désactiver le laser...
 
akira800

akira800

Newbie
Jun 16, 2022
90
220
Jpr73 said:
Salut ! C'est bien là mon probleme : Le système ne me laisse pas la possibilité de cliquer sur la tv dans la salle du medecin !!!
Dès que la secretaire me fait entrer, je n'ai pas acces à la TV, la toubib entre, fait son truc et à aucun moment je n'ai la main pour activer la tv et désactiver le laser...
Click to expand...
Le texte qui apparait est un mauvais copier-coller (ce texte se trouve juste sur la ligne du dessus dans les fichiers json et j'ai foiré le collage du texte, desolé pour ce bug)

Ca n'influe pas sur le déroulement du jeu, imagine que c'est la décharge éléctrique qui lui fait dire n'importe quoi ^^
 
J

Jpr73

New Member
Dec 8, 2019
12
5
Puis-je te demander si la version que tu teste est bien la version 1.0117 de F95 avec la V3 de Akira (AVEC BONUS) ??
 
akira800

akira800

Newbie
Jun 16, 2022
90
220
Jpr73 said:
Puis-je te demander si la version que tu teste est bien la version 1.0117 de F95 avec la V3 de Akira (AVEC BONUS) ??
Click to expand...
Ne t'en fait pas, les bonus ne modifie le jeu que esthétiquement (avec des images travaillées avec IA) et la partie du cimetière.
La V3 modifie quelques soucis mineurs et 2-3 trad (dont celle des lasers de sécurité que j'ai foiré).
Je pense juste que tu n'est pas encore dans le moment du jeu ou tu as accès à la télé. Tu as peut-être d'autres actions à réaliser avant ?
tant que la toubib sera là, tu ne pourra pas toucher l'appareil.
 
J

Jpr73

New Member
Dec 8, 2019
12
5
akira800 said:
Ne t'en fait pas, les bonus ne modifie le jeu que esthétiquement (avec des images travaillées avec IA) et la partie du cimetière.
La V3 modifie quelques soucis mineurs et 2-3 trad (dont celle des lasers de sécurité que j'ai foiré).
Je pense juste que tu n'est pas encore dans le moment du jeu ou tu as accès à la télé. Tu as peut-être d'autres actions à réaliser avant ?
tant que la toubib sera là, tu ne pourra pas toucher l'appareil.
Click to expand...
OK. Ca doit etre ça ... En effet, la toubib est toujours là !
Je vais réessayer, merci et vraiment désolé pour le temps que je te fais perdre.
 
  • Like
Reactions: akira800
You must log in or register to reply here.
Top Bottom