Salut. Fx_oO7, voila les versions . Hardtolove-0.25-pc.zip et hard to love (vo.25)Fx_oO7-fr.zip. je crois que je vais tout effecer et réinstaler a nouveau. j'ai peut-etre join une autre version, je te tiens au courant,merci
Salut Fx_oO7. Je suis confus et le dernier des cons. Voila pourquoi je ne fais pas de traduction. J’ai tout balancé à la corbeille et réinstaller a nouveau. Et tout est nickel. La seule erreur est devant mon clavier. Je te présente mes plus plates excuses pour t’avoir fait perdre ton temp. Je me sens stupide mais je le mérite. Pas facile pour les vieux débris de se mettre à la page avec les technologies. Encore merci et j’espère que tu ne m’en tiendras pas rigueur. Je crois que je vais essayez d’oublier me honte en jouant a ce jeu et apprécier ta traduction. Merci à toi.
Envy*
Engaged Member
- Apr 10, 2022
- 2,372
- 3,353
- 387
Fx_oO7
Member
- Jan 6, 2023
- 482
- 803
- 176
L'erreur est humaine et la force est de le reconnaitre
Bon jeu à toi et merci pour les compliments
MAJ
Lien:https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-13049945
Somewhere I Belong [S1 v0.2.9.4] [Mr Baker]
Lien:https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-15932357
Salut Jupiterwing,
je viens de commencé le jeux "SomewhereIBelong-0.2.9.4-pc"
et je voulais juste signalé qu'au lieu du nom du perso sa met souvent "personnage principal" et aussi les fondu noir entre les scènes sa fait souvent des écran gris XD
je te met en pièce jointe des exemples
merci à toi et à tous les traducteurs ^^
View attachment traceback.txt
Jupiterwing
Member
- May 1, 2022
- 410
- 1,155
- 249
Salut Lokart , j'ai testé et aucun problème pour les transitions de mon côté, pas d'écran gris. Donc, je ne peux pas aider pour ça. Surtout quand vérifiant le fichier que tu m'as envoyé, pas de problème, pas d'erreur dans la traduction des variables ou balise.Salut Jupiterwing,
je viens de commencé le jeux "SomewhereIBelong-0.2.9.4-pc"
et je voulais juste signalé qu'au lieu du nom du perso sa met souvent "personnage principal" et aussi les fondu noir entre les scènes sa fait souvent des écran gris XD
je te met en pièce jointe des exemples
merci à toi et à tous les traducteurs ^^
View attachment 4938751
View attachment 4938765
J'ai corrigé les balises, car certaines balises du MC étaient restées en minuscule au lieu d'être en majuscule.
Voici le lien
You must be registered to see the links
Merci de ton retour
Jupiterwing
Member
- May 1, 2022
- 410
- 1,155
- 249
MAJ
Somewhere I Belong [S1 v0.2.9.4] [Mr Baker]
Lien: https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-15932357
Information: Merci a Lokart pour m'avoir signaler problème de balises
Somewhere I Belong [S1 v0.2.9.4] [Mr Baker]
Lien: https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-15932357
Information: Merci a Lokart pour m'avoir signaler problème de balises
Jupiterwing
Member
- May 1, 2022
- 410
- 1,155
- 249
MAJ
A Struggle with Sin [v0.6.0.6a] [Chyos]
Lien:https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-16395308A Struggle with Sin [v0.6.0.6a] [Chyos]
Merci à toi. Quel rapidité !MAJ
Somewhere I Belong [S1 v0.2.9.4] [Mr Baker]
Lien: https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-15932357
Information: Merci a Lokart pour m'avoir signaler problème de balises
Je vais passé un bon week-end
Jupiterwing
Member
- May 1, 2022
- 410
- 1,155
- 249
Trad New Antioch [R0.6] [TheRedMyst]
Lien du jeu :https://f95zone.to/threads/new-antioch-r0-6-theredmyst.160909/
Lien de la trad:
Information: Trad auto deepl
Lien du jeu :https://f95zone.to/threads/new-antioch-r0-6-theredmyst.160909/
Lien de la trad:
You must be registered to see the links
Information: Trad auto deepl
Salut à tous !
Je cherche à rassembler une petite équipe motivée autour d’un projet communautaire, mais avant de me lancer dans l’installation et le développement, je veux voir si des gens sont motivés pour suivre ou participer.
L’idée :
Créer un site web (PHP + SQL) dédié aux traductions de jeux. (base
Objectif : un portail clair, accessible, qui met en avant le travail des traducteurs francophones et centralise les patchs.
Ce que le site proposera :
Ce que je fournis :
Ce que je cherche :
Le but ?
Créer une base claire et pérenne, pour que les projets de traduction ne se perdent pas dans les forums et les liens morts.
Je veux pas lancer tout ça pour rien, donc si ça vous parle, dites-le moi ici.
Même un petit « je suivrai le projet » ou « j’aimerais y mettre mes patchs » m’aide à savoir si ça vaut le coup de démarrer !
Merci d’avance.
Je cherche à rassembler une petite équipe motivée autour d’un projet communautaire, mais avant de me lancer dans l’installation et le développement, je veux voir si des gens sont motivés pour suivre ou participer.
L’idée :
Créer un site web (PHP + SQL) dédié aux traductions de jeux. (base
You must be registered to see the links
)Objectif : un portail clair, accessible, qui met en avant le travail des traducteurs francophones et centralise les patchs.
Ce que le site proposera :
- Une page pour chaque jeu traduit : résumé, images, lien de téléchargement du patch ou de la rom, langue, etc.
- Une page par traducteur : une sorte de profil public qui liste ses traductions
- Une page catalogue de tous les jeux, avec filtres (3dcg, 2dgc ect...)
- La possibilité de s’inscrire pour :
- Créer sa propre page traducteur
- Ajouter des jeux traduit
- Ou simplement naviguer anonymement et télécharger des patchs
Ce que je fournis :
- L’hébergement web (déjà en place)
- Une adresse dédiée :
You must be registered to see the links(ou /translate) - Le développement de la base du site (je m’en occupe)
Ce que je cherche :
- Des traducteurs motivés pour :
- Ajouter leurs anciens ou nouveaux projets
- Me faire des retours sur les fonctionnalités utiles
- Éventuellement une ou deux personnes pour aider à remplir un peu le site au lancement (je suis déjà pas mal occupé à côté)
Le but ?
Créer une base claire et pérenne, pour que les projets de traduction ne se perdent pas dans les forums et les liens morts.
Je veux pas lancer tout ça pour rien, donc si ça vous parle, dites-le moi ici.
Même un petit « je suivrai le projet » ou « j’aimerais y mettre mes patchs » m’aide à savoir si ça vaut le coup de démarrer !
Merci d’avance.
Salut perso chez moi ça marche pas, jeu en anglais et quand je veux aller dans préférences : Message d'erreurMise à jour de la traduction de Simulation69 chapitre 6 (+ ajout compatibilité avec le patch)
Lien du jeu: https://f95zone.to/threads/simulation-69-ep-6-hotvenusstudios.140741/
Lien pour la traduction :You must be registered to see the links
Traduction semi-auto avec relecture complète (si vous constatez une erreur, merci de me le signaler)
Bon jeu (merci par avance de mettre à jour le fichier des jeux Fr)
Le Chauve
Active Member
- Jul 20, 2024
- 798
- 1,305
- 221
Toute innovation a sa raison d'exister. Mais il existe déjà :
# Document GoogleSheets qui donne un résumé ligne par ligne des jeux référencés avec date de publication, note de mise à jour, type de traduction, traducteur.
# Extension de navigateur créée par Hunteraulo (si je ne me trompe pas) qui ajoute automatiquement un flag sur une page de jeu qui comporte une trad frenchy.
# Discord de Frelon31, comportant bon nombre d'options utiles pour obtenir ce qu'on veut.
Là où je veux en venir, c'est qu'il faudrait apporter de la vraie nouveauté à l'existant.
Quelle sera la technologie de développement ? (s'il y en a une).. projet NodeJS ou à l'ancienne ?
As-tu déjà créé une sorte de "planche" visuelle ? (au moins pour que ceux qui ne parviennent pas à se projeter, puissent le faire)
J'imagine que ce sera au moins responsive ?
Paralèllement au fait que sur F95, on parvient tant bien que mal à s'y retrouver, ce qui m'ennuie par exemple, pour le mode "création" c'est qu'il y a bien trop peu d'options graphiques et une taille de fonte par défaut bien trop grande. (je ne vais pas tout détailler, mais il y a clairement des choses à améliorer)
Ce que j'aimerais au moins y voir, ce sont au moins :
-> 3 sections claires liées aux modes de traduction (auto, semi-auto, manuelle)
-> Pouvoir taguer très clairement le système du jeu (Unity, Ren'py, RPGM..).
Pour mettre en oeuvre quelquechose qui vaudrait le détour, ça va necessiter pas mal de taf :
- Création/suppression/modif de compte-utilisateur
- Posts (CRUD)
- Cryptage des data
- Méthode d'upload des images ou gifs ? (liens uniquement ou dépôts sur ton serveur ?)
- Création des filtres de recherche (libres ou préformatés)
- Administration, modération..
- Rappels de mise à jour concernant les traductions
- Messagerie interne ?
- Système de notation (reactions, smileys, notes de popularité, etc..)
- Système d'aide à la traduction (quelle qu'elle soit)
Je valide donc complètement les 2 mentions que tu as évoquées :
« je suivrai le projet » et « j’aimerais y mettre mes patchs »
Last edited:
Ce sera du PHP/MySQL, un site en ligne avec admin, permissions, etc., basé sur ProcessWire.
Tu peux voir une démo ici :
Pour le thème, je le changerai plus tard. Au début, c’est mieux de se concentrer sur les entrées et de voir si tout est faisable avec ce CMS.
Bref, tout ce que tu décris est normalement possible. S’il faut faire un peu de PHP, je devrais m’en sortir, et mon serveur tiendra sans problème.
Concernant l'ajout de nouveautés à l’existant : les traducteurs auront accès à leurs pages en lecture/écriture, ainsi qu'aux jeux.
En fait, si je fais ça bien, tu ajoutes un jeu, puis ta traduction ; tu peux afficher le jeu et voir la traduction, afficher la page du traducteur et voir le jeu, etc.
Perso (mais ne vous fâchez pas pour rien c'est mon avis) :
- GoogleSheets ça lag c'est illisible je l'utilise jamais.
- Je savais même pas qu'il y avais une extension chrome, mais je n'utilise pas d'extention Chrome autre que Ublock.
- Discord je suis trop vieux pour ça tu as les perm de rien et c'est plus de la discutions que juste affiche un truc enfin pour moi (mais je suis un boomer).
Tu peux voir une démo ici :
You must be registered to see the links
Pour le thème, je le changerai plus tard. Au début, c’est mieux de se concentrer sur les entrées et de voir si tout est faisable avec ce CMS.
Bref, tout ce que tu décris est normalement possible. S’il faut faire un peu de PHP, je devrais m’en sortir, et mon serveur tiendra sans problème.
Concernant l'ajout de nouveautés à l’existant : les traducteurs auront accès à leurs pages en lecture/écriture, ainsi qu'aux jeux.
En fait, si je fais ça bien, tu ajoutes un jeu, puis ta traduction ; tu peux afficher le jeu et voir la traduction, afficher la page du traducteur et voir le jeu, etc.
Perso (mais ne vous fâchez pas pour rien c'est mon avis) :
- GoogleSheets ça lag c'est illisible je l'utilise jamais.
- Je savais même pas qu'il y avais une extension chrome, mais je n'utilise pas d'extention Chrome autre que Ublock.
- Discord je suis trop vieux pour ça tu as les perm de rien et c'est plus de la discutions que juste affiche un truc enfin pour moi (mais je suis un boomer).
Genesix
Member
- Jul 11, 2021
- 142
- 177
- 135
"Créer une base claire et pérenne, pour que les projets de traduction ne se perdent pas dans les forums et les liens morts."
C'est exactement la raison pour laquelle ton projet est une excellente idée
Surtout quand un projet de traduction fr est abandonnée et qu'elle est reprit ailleurs, y'en a beaucoup qui n'arrive pas à s'y retrouver, surtout ceux qui ne viennent qu'occasionnellement sur le forum ou qui sont nouveaux
C'est exactement la raison pour laquelle ton projet est une excellente idée
Surtout quand un projet de traduction fr est abandonnée et qu'elle est reprit ailleurs, y'en a beaucoup qui n'arrive pas à s'y retrouver, surtout ceux qui ne viennent qu'occasionnellement sur le forum ou qui sont nouveaux
Le Chauve
Active Member
- Jul 20, 2024
- 798
- 1,305
- 221
En commençant par la fin de ton message, il n'y a pas lieu de se fâcher.. Chacun fait avec ses capacités, habitudes ou encore facilités de compréhension.
Personnellement, n'ayant plus 20 ans non plus, ce qui me parle le plus reste le développement à l'ancienne avec des touches de modernité tel que { HTML, PHP, CSS, JS, MYSQL | SASS }. Au moins pour le simple fait que pour ériger un mur, en dehors d'une bonne fondation, on aligne des lignes de briques les unes au-dessus des autres. Ce qui permet de comprendre ce qu'on fait pour intervenir dans ce code à n'importe quel moment de sa conception sans avoir recours aux anti-dépresseurs
. J'aime la personnalisation, mais avec les CMS c'est bien souvent "beaucoup trop préformaté", mais comme je l'ai sous-entendu, c'est pas trop ma tasse de thé.Par ailleurs, pas sûr que ProcessWire soit la meilleure des options, mais ça n'engage que moi.
Si c'est ton environnement de prédilection, c'est que tu n'en es pas à tes balbutiements alors j'attends de voir ce que ça peut donner.
Comme j'en ai parlé dans mon 1er com, l'essentiel pour l'heure serait un "visuel". Tu as déjà probablement une vision graphique en tête de ce à quoi pourra ressembler ton site, ça ne devrait pas être très compliqué de mettre ça en image. C'est la meilleure manière de se projeter, à mon humble avis.
Et finalement, le week-end n'étant pas la partie de la semaine où il y a le plus d'activités sur F95, j'attends de voir dans les jours prochains si ton projet novateur tiendra lieu d'attirer les foules.
A7up Red
New Member
- Oct 27, 2024
- 14
- 75
- 91
Je pense qu'on es tous a la recherche du meilleur moyen pour trouver facilement des jeux qu'on veux avec chacun ses spécificités. On a tous commencé avec des difficultés a trouver les jeux qui nous correspond et ensuite savoir si il y avait une traduction ou non. Pour mon expérience j'ai mis longtemps a trouvé le site f95 qui vient ensuite la page google sheet. Quand j'ai découvert la page google sheet j'étais au ange mais a la fois perdu car je savais pas quoi joué. En faite ce que je faisais c'était de trouver un jeu et je regardais si il y avait un traduction.
Maintenant je n'utilise plus du tout le google sheet ou très peu car j'utilise l'extension qui est très accessible et on peux trier par les thèmes qu'on veut. Il y a encore quelques modifications et surement des ajouts dans le futur qui rendra l'extension encore meilleur mais au jour d'aujourd'hui je trouve facilement mon bonheur en triant par tag ou par traducteur ou autre.
Je me suis permis de donner mon point de vue car je pense que l'extension est trop peu utilisé et pourtant elle est excellente.
Je soutiendrais ton projet car c'est important d'apporter une nouveauté et tout nouveauté est bonne a prendre pour permettre de rendre la tache plus facile au traduction au joueurs peu expérimenté.