None Traduction en Français / French translation

[hy!]

Après, c'est comme avec les chaussures, il faut en essayer plusieurs pour trouver celle avec laquelle on est le mieux

Le problème avec Quinn, c'est que je ne vois pas d'happy ending possible. Soit ça va se finir au cimetière ou en zonzon !

Totalement d'accord surtout qu'elle a été "dégradée" elle devait faire parti des 6 principaux personnages romanceable au début. Avant de rejoindre les secondaires ensuite. Et je pense que c'est pas pour rien depuis la fin de l'acte 2 ou si tu as assez de point avec Riona elle te dit qu'elle se sent suivi (après avoir mené l'enquête tu te rend compte que c'est un Tri-béta qui la flic elle est rassurée, mais, dans la scène finale, tu vois qu'elle est bien "flicé" par un autre, stalker ou police ? seul l'avenir le dira, mais pour Quinn entre un Beau-père trop... Proche un fournisseur trop rat, un concurrent trop manipulateur, et une consommation de drogue trop excessive, pour elle c'est bien parti pour mal finir !

 

[Draven_]

Flex29, J'arrive après la guerre, mais est-ce que t'as bien utilisé la traduction modifiée par knilf pour la version 8.0.3

You must be registered to see the links

et non celle de la version 8.0.2

You must be registered to see the links

Edit: au temps pour moi, je viens de voir que blackviper_ t'a donné le lien de la trad en version 8.0.3 donc c'est bon de ce côté là

 

[Envy*]

D'où mon avatar, un sourire cachant une profonde tristesse.



Oui, je suis toujours là quand ça parle de Quinn.

 

[Draven_]

D'où mon avatar, un sourire cachant une profonde tristesse.

Perso, ça doit faire 2 ans que j'ai ce fond d'écran, faudra que je pense à le changer à un moment

Oui, je suis toujours là quand ça parle de Quinn.

Pour contre, je ne me souviens pas que le MC de SG tire cette tronche dans le jeu

 

[Envy*]

Perso, ça doit faire 2 ans que j'ai ce fond d'écran, faudra que je pense à le changer à un moment

View attachment 5107498



Pour contre, je ne me souviens pas que le MC de SG tire cette tronche dans le jeu

Aya le wallpaper de la S1, ça nous rajeunis pas tout ça.

Et oui pour Nika, ça serait plutôt l'inverse, on ne l'a jamais vu vraiment sourire. xD

 

[blackviper_]

Après, c'est comme avec les chaussures, il faut en essayer plusieurs pour trouver celle avec laquelle on est le mieux

Le problème avec Quinn, c'est que je ne vois pas d'happy ending possible. Soit ça va se finir au cimetière ou en zonzon !

View attachment 5107284

J'espère juste qu'avant, on pourra mettre une branlée à Vinny et de préférence devant Quinn pour bien lui montrer qu'on a de bonnes grosses boules et qu'on est un mâle alpha

View attachment 5107319

terrible le screen en zonzon

Et ouais suis d'accord faut déglinguer Vinny au moin une fois bordel

 

[Draven_]

terrible le screen en zonzon

Et ouais suis d'accord faut déglinguer Vinny au moin une fois bordel

J'espère qu'on aura droit à notre revanche à un moment donné, parce qu'elle m'a trop frustré la scène avec lui dans la chambre du MC !

 

[blackviper_]

J'espère qu'on aura droit à notre revanche à un moment donné, parce qu'elle m'a trop frustré la scène avec lui dans la chambre du MC !

J'avoue moi aussi j' étais chaud patate a lui claqué sa p'tite gueule dans l'étagère mais non dégoûté

 

[Fx_oO7]

Salut tout le monde.

Je n'ai pu suivre les mises à jour de mes traduction étant en congé.
Je vais essayer de faire au plus vite les MAJ de mes traductions.

Encore désolé si certain attendais s'est mise à jour

 

[blackviper_]

Oui.

merde désolé je viens de voir ton poste
c'est lié a la police d'écriture a ce que je vois essaie de re-dézip le jeu pour voir si ça passe

 

[blackviper_]

Au pire Flex29 si tu attend quelques jours j'aurai fini la correction complète pour law school j'ai bientôt fini

 

[Flex29]

Au pire Flex29 si tu attend quelques jours j'aurai fini la correction complète pour law school j'ai bientôt fini

Oui pas de soucis, merci !

 

[Jupiterwing]

merde désolé je viens de voir ton poste
c'est lié a la police d'écriture a ce que je vois essaie de re-dézip le jeu pour voir si ça passe

Oui pas de soucis, merci !

Si c'est vraiment lié au texte la technique magique shift + A est choisi une des 3 options d écriture

 

[Flex29]

Si c'est vraiment lié au texte la technique magique shift + A est choisi une des 3 options d écriture

Avec SHIFT+A, ça fonctionne.

Merci.

 

[blackviper_]

Avec SHIFT+A, ça fonctionne.

Merci.

J ai compris pourquoi ... tu as la version patreon comme trad il a changer les polices a la sortie de steam c est pour ça que tu as eu l'erreur de police et la je corrige la version steam

 

[blackviper_]

Si c'est vraiment lié au texte la technique magique shift + A est choisi une des 3 options d écriture

J y pense jamais a s'te foutue commande

 

[AishkofN7]

Après, c'est comme avec les chaussures, il faut en essayer plusieurs pour trouver celle avec laquelle on est le mieux

Le problème avec Quinn, c'est que je ne vois pas d'happy ending possible. Soit ça va se finir au cimetière ou en zonzon !

View attachment 5107284

J'espère juste qu'avant, on pourra mettre une branlée à Vinny et de préférence devant Quinn pour bien lui montrer qu'on a de bonnes grosses boules et qu'on est un mâle alpha

View attachment 5107319

HAHAHA ton montage est parfait ! Mais nan... ce sera un magnifique happy ending j'y CROIS Je jetterai Maya en prison pour sauver Quinn s'il faut en arriver là !

Ce petit cxn de Vinny... J'espère qu'il va manger cher

 

[Dlabiere88]

Chez moi ça fonctionne donc je ne vois pas où serait le problème...la balise mal mise remarquée par joelurmel n'empechait pas chez moi le jeu de se lancer et d'avoir la traduction. As-tu bien mis le fichier screens dans le répertoire game pour écraser l'original? Le choix du langage français apparait-il bien dans le menu préférences? As-tu bien laisser le répertoire French avec la majuscule? As-tu bien mis ce patch dans le répertoire game? Si tu as bien fait tout cela et bien je sèche...

Merci pour ta réponse, j'avais juste mis le I-pacth seul, et non avec le WT, pour ça que ça marché pas

 

[Draven_]

HAHAHA ton montage est parfait !

Il n'est pas de moi, je l'ai trouvé sur Reddit, mais il m'a bien fait marrer

Mais nan... ce sera un magnifique happy ending j'y CROIS

 

[Draven_]

En parlant de la police d'écriture de Law School, avec la version Steam, le raccourci shift + A fonctionne, mais rien ne s'affiche.



Je voulais changer la police d'écriture d'origine parce que je n'aime pas celle du MC. Les contours sont moins marqués que les autres et je trouve que quand tu joues avec l'opacité de la box à zéro, ce n'est pas forcément confortable.



Aussi, le fait que le nom du MC soit presque de la même couleur que celui de Rose, prête parfois à confusion. Je ne suis pas trop fan, même si pour le coup, shift + A ne pourra rien n'y faire.