Create and Fuck your AI Cum Slut –70% OFF
x

Mod Ren'Py Traduction française/ French translation

2.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
M

Mytest1

Newbie
Jan 9, 2024
63
17
18
Salut, la maj my cute roommate 2 est sortie, en revanche le texte n'est pas en français ? c'est un bug a votre avis ? car il est traduit normalement.
 
P

Pimpus

New Member
Sep 23, 2023
4
1
21
Hello, merci pour ce taff ! Par contre étant un peu novice dans la trad de jeux j'aurais peut-être besoin d'un petit coup de main..
J'ai essayer avec deux jeux du post : Melody & Midnight paradise v-14 elite mais j'ai une erreur une fois que lance le jeu, me disant qu'il ne trouve pas certains fichiers.

J'ai pourtant :
-Décompresser le jeu de base donné dans le lien,
-Copier le script .bat de "UnRen" à la racine du jeu que j'ai trouvé ici .
-Lancer Unren et fais le premier choix (Extract RPA packages in game folder)

1729588451301.png

-Fais le second choix une fois terminé (Decompile rpyc files in game folder)

1729588507922.png

-Je me suis donc retrouver avec les fichier rpyc décompiler je suppose
-(A ce stade le jeu se lance mais évidement il n'est pas en FR)
-Copier le contenu du patch Fr (exemple pour Minight Paradise) copie des fichiers contenu dans "scripts" à ajouter du dossier "tl" comportant le dossier "French"

1729588881173.png
1729588922823.png

Mais en lançant le jeu j'ai cette erreur :

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

After initialization, but before game start.
File "renpy/common/00start.rpy", line 83, in _init_language
renpy.change_language(language)
File "game/scripts/sandboxevents/calendar.rpy", line 617, in <module>
AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'ft_fester'

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "J:\INSTALL DE JEUX\Jeux\MidnightParadise-0.26-pc-elite - Copie\renpy\bootstrap.py", line 359, in bootstrap
renpy.main.main()
File "J:\INSTALL DE JEUX\Jeux\MidnightParadise-0.26-pc-elite - Copie\renpy\main.py", line 652, in main
run(restart)
File "J:\INSTALL DE JEUX\Jeux\MidnightParadise-0.26-pc-elite - Copie\renpy\main.py", line 75, in run
renpy.translation.init_translation()
File "J:\INSTALL DE JEUX\Jeux\MidnightParadise-0.26-pc-elite - Copie\renpy\translation\__init__.py", line 702, in init_translation
renpy.store._init_language() # type: ignore
File "renpy/common/00start.rpy", line 83, in _init_language
renpy.change_language(language)
File "J:\INSTALL DE JEUX\Jeux\MidnightParadise-0.26-pc-elite - Copie\renpy\translation\__init__.py", line 796, in change_language
new_change_language(tl, language)
File "J:\INSTALL DE JEUX\Jeux\MidnightParadise-0.26-pc-elite - Copie\renpy\translation\__init__.py", line 748, in new_change_language
i.apply()
File "J:\INSTALL DE JEUX\Jeux\MidnightParadise-0.26-pc-elite - Copie\renpy\ast.py", line 2800, in apply
value = renpy.python.py_eval(expr)
File "J:\INSTALL DE JEUX\Jeux\MidnightParadise-0.26-pc-elite - Copie\renpy\python.py", line 1209, in py_eval
return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
File "J:\INSTALL DE JEUX\Jeux\MidnightParadise-0.26-pc-elite - Copie\renpy\python.py", line 1202, in py_eval_bytecode
return eval(bytecode, globals, locals)
File "game/scripts/sandboxevents/calendar.rpy", line 617, in <module>
AttributeError: 'StoreModule' object has no attribute 'ft_fester'

Windows-10-10.0.19045 AMD64
Ren'Py 8.3.2.24090902
Midnight Paradise 0.26
Tue Oct 22 11:22:48 2024
Click to expand...
Si j'ai loupé ou étape ou mal fait quelque chose. Merci de votre aider et désolé pour le pavet je voulais être le plus explicite possible.
Cordialement
 
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
961
725
217
Pimpus said:
Hello, merci pour ce taff ! Par contre étant un peu novice dans la trad de jeux j'aurais peut-être besoin d'un petit coup de main..
J'ai essayer avec deux jeux du post : Melody & Midnight paradise v-14 elite mais j'ai une erreur une fois que lance le jeu, me disant qu'il ne trouve pas certains fichiers.

J'ai pourtant :
-Décompresser le jeu de base donné dans le lien,
-Copier le script .bat de "UnRen" à la racine du jeu que j'ai trouvé ici .
-Lancer Unren et fais le premier choix (Extract RPA packages in game folder)

View attachment 4156230

-Fais le second choix une fois terminé (Decompile rpyc files in game folder)

View attachment 4156231

-Je me suis donc retrouver avec les fichier rpyc décompiler je suppose
-(A ce stade le jeu se lance mais évidement il n'est pas en FR)
-Copier le contenu du patch Fr (exemple pour Minight Paradise) copie des fichiers contenu dans "scripts" à ajouter du dossier "tl" comportant le dossier "French"

View attachment 4156245
View attachment 4156247

Mais en lançant le jeu j'ai cette erreur :



Si j'ai loupé ou étape ou mal fait quelque chose. Merci de votre aider et désolé pour le pavet je voulais être le plus explicite possible.
Cordialement
Click to expand...
Bonjour normalement midnight paradise en ai a la 0.26? donc si tu met une trad qui vas sur une version plus vieille normal que sa marche pas
 
P

Poirion

New Member
Jun 3, 2025
4
0
1
Bonjour
Je déterre ce topic : existe-t-il une traduction française pour DMD ch 4 comportant les jours 49 et 50 ?
Merci


Hello

I'm reviving this thread: is there a French translation for DMD chapter 4 that includes days 49 and 50?

Thanks
 
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
961
725
217
Poirion said:
Bonjour
Je déterre ce topic : existe-t-il une traduction française pour DMD ch 4 comportant les jours 49 et 50 ?
Merci


Hello

I'm reviving this thread: is there a French translation for DMD chapter 4 that includes days 49 and 50?

Thanks
Click to expand...
salut tu peux parler francais, as tu regarder sur
You must be registered to see the links
car normalement j'ai tout fais les dmd
 
P

Poirion

New Member
Jun 3, 2025
4
0
1
Merci je ne l'avais pas vu
Difficile de naviguer pour un non anglophone.

Tu fais un sacré boulot.
J'ai tenté des trucs avec un log "Ren'Py translator" mais sans beaucoup de succès.
Le logne par ligne j'ai donné avec Stalker. Pour ces jeux c'est moins évident avec le RPA => RPY

Si tu as un auto qui fonctionne bien, je peux essayer puis corriger en jeu
 
Last edited:
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
961
725
217
Poirion said:
Merci je ne l'avais pas vu
Difficile de naviguer pour un non anglophone.

Tu fais un sacré boulot.
J'ai tenté des trucs avec un log "Ren'Py translator" mais sans beaucoup de succès.
Le logne par ligne j'ai donné avec Stalker. Pour ces jeux c'est moins évident avec le RPA => RPY

Si tu as un auto qui fonctionne bien, je peux essayer puis corriger en jeu
Click to expand...
Si tu veux orriger vas y et tu me renvoie la version, corriger en manuel pas en auto?
 
P

Poirion

New Member
Jun 3, 2025
4
0
1
Je n'ai pas tout compris.
Je te demandais si tu avais un log de traduction automatique mieux que celui que j'ai trouvé et qui me pose des soucis.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
2.00 star(s) 1 Vote